13350 个回答
I was damned if I was going to...是虚拟语气吗
这个句子不是虚拟语气，因为它不符合虚拟语气的结构。如果是虚拟语气的话，主句用would + 原形；if从句用went或should go/were to go：I would be damned if I went with them.I would be damned if I shoud go/were to go with them.再举几个类似的例句：She was damned if she was going to lose him to another girl who...
回答于 1秒前
see, look 后接从句时的区别
该问题有两点需要注意：1. 通常情况下，look 是不及物动词，但如果后面接了由wh-word 引导的名词性从句（不接that 从句），则是及物动词。所以，完全可以说：Look what I’ve found! 2. 在祈使句中，see 并不表示结果，而是表示动作，跟look 同义。鉴于此，这两个句子都正确，意思基本相同。See what I’ve found! 等于...
回答于 1秒前
英语句子成分分析（buy sth for sb）
for her 作目的状语，意思是“为她”。加了介词后就不能叫“间接宾语”了。英语句子，同一个意思可以用不同的结构表达。就“我要给她买一件礼物。”这个句子而言，可以有两种翻译：1. I am going to buy her a gift.2. I am going to buy a gift for her.第1句的结构是：I （主语）am going to buy （谓语）her（间接宾语） a gif...
回答于 1秒前
like it here 中的 it 是什么词
You like it here, don’t you? 你喜欢它在这儿，对吗？【答】本句应该这样翻译：你喜欢这里，对吗？因为it没有实际意义，不能翻译成“它”，从某种意义上讲，it实际是副词here的指代词。在这类表达中，首先肯定的是，it 不是形式宾语，而是一个虚拟的代词（暂且叫做代词），没有它，句子就不完整，句子就缺少必要的成分。因为...
回答于 1秒前
unless的翻译方法
Malthus argued that the human race tends to outrun its means of subsistence unless the redundant individuals are eliminated.【翻译】马尔萨斯认为，如果多余的人不淘汰的话，人类往往会超越其生存方式。马尔萨斯认为，人类往往会超越其生存方式，除非多余的人被淘汰。马尔萨斯认为，除非多余的人被淘汰，否则人类往...
回答于 1秒前
be available 的翻译
available 是个多义词，不同语境可能就有不同的理解。网友的这句话，可以有多种翻译：Mr Smith will captain the team if Jim isn’t available.1. 如果吉姆不在场的话，史密斯先生将担任队长。2. 如果吉姆不到职的话，史密斯先生将担任队长。3. 如果吉姆不合格的话，史密斯先生将担任队长。4. 如果吉姆不称职的话，史密斯先...
回答于 1秒前
as if 可用于省略句后接名词吗
可以省略。在某些状语从句中，当其主语跟主句的主语一致，而且含有be动词时，可以把主语（一般是代词充当）以及be动词一起省略。旨在使句子更加简洁和生动。这个规则必须满足3个条件：（1）限于某些状语从句（2）主、从句的主语必须一致（3）有be 动词，这个be 动词可以是系动词，可以是进行时态的be，也可以是被动语态的be...
回答于 1秒前
句子结构分析以及翻译
But when Stroeve spoke of Chardin it was not without reason, and she reminded me curiously of that pleasant housewife in her cap and apron whom the great painter has given the fame to. 【翻译】但是，当施特略夫谈到夏尔丹的作品时，并不是没有道理的，她让我奇怪地想起了那位戴着帽子、系着围裙的快乐主...
回答于 1秒前
such that的用法
The firm's scale is such that with the right revranding,it could bounce back.网友说的不错，such 可以直接用作形容词作表语，也可用作先行限定词，修饰名词。例如： such a degree。网友的句子，that从句为“结果状语从句”；The firm's scale is such 为主句，主句可以变成：The firm is on such a scale that....
回答于 1秒前
anything 与everything有什么区别
anything 是一个“非肯定词”，用于否定句、疑问句、条件句等不能肯定的句子中。即便用于肯定句，也是指“无法确定的事物”。我们常说的“一切皆有可能。” 仍然是“非肯定”。正是由于possible 这个词表示不肯定，才跟“非肯定词”anything 搭配。“有可能”也意味着“没有可能”。只能说：Anything is possible.不能说：Everything is p...
回答于 1秒前