Besides, the author never makes a direct statement of his own claiming Tom to be a good worker. 请问老师,Tom to be a good worker 和前面的句子是什么关系,句子结构是什么?句子的中文意思是什么?这个句子是对的,为何我觉得 claiming 和 Tom 之间缺少 that, that 引导claiming 的同位语从句。【答】这个句子虽然...
回答于 1秒前
play basketball:打篮球play with a basketball:玩耍篮球play the piano:弹钢琴 (加the 表示乐器的类别,说明是钢琴,不是小提琴)答案:C.“打篮球”中的basketball,已经失去了本身的词汇意义,而是表示“篮球运动”这个抽象概念,所以没有冠词。设想一下:打篮球这项运动,人们并不考虑是在打一只具体的篮球了,而是按照...
回答于 1秒前
“Right, well, even if we do all of that, I don’t think we’re going to be able to bank on more than five minutes,” said Hermione, looking relieved that Harry seemed to have accepted the plan, “not with Filch and the wretched Inquisitorial Squad floating around.”这段话中的 not with 如何翻译?官方...
回答于 1秒前
“对号入座”,若按释义的方式译成英文,可以说:1. take one's seat according to the number on the ticket 2. sit in the right seat 3. take one's seat indicated by a place card这3个表达,属于“词语解释”性质,根本不适合公用共场所的“标识语”(signs)。“标识语”必须做到:“简练、易懂、醒目”。该省略的坚决...
回答于 1秒前
both...not... 和 not both...,都对,都是部分否定。例如:Both boys are not here. (both 为限定词用法)Both of the boys are not here. (both 为代词用法)Not both boys are here. (both 为限定词用法)Not both of the boys are here.(both 为代词用法)后两句比前两句符合习惯。各位老师请注意:我们讨论的...
回答于 1秒前
在地点副词there (跟here 相对)之前,再加上一个方向副词,这类短语你在阅读中会经常遇到:down thereup thereover there out there我觉得没必要死记硬背某个词组,掌握构成规律是最重要的。其实,在这些短语中,there 有固定的意思,指“远离说话人所在的某个地方”,而前面的副词小品词,是区别这些词组的关键:1. 居高临...
回答于 1秒前
A cafe society where no intellectualizing is allowed?——这是一个不完整的句子,根据上下文,应该是省略了Is it。Is it a cafe society where no intellectualizing is allowed?【翻译】这是一个不许高谈阔论的咖啡社交场吗?含义是:难道在咖啡馆里不允许高谈阔论?这完全不是法国人的风格啊。where no intellectualizin...
回答于 1秒前
比较这两句,它们的细微区别是什么?He asked me to do it.He asked for me to do it.【答】除了意思有差别之外,在结构上也有不同。英语中,有些动词在用法上,有时及物有时不及物。例如:ask, wish, mean等,它们是否及物,会产生结构上和意思上的差别。前句asked是及物动词,后跟复合宾语。后句asked是不及物动词,for m...
回答于 1秒前
1. on board 就已经表示:“在轮船、火车、飞机、 汽车上”。但有时为了明确具体的交通工具,后面需再加上“轮船、火车、飞机、 汽车”等名词。这样,就把on board 视为一个复合介词的用法了。2. on board 这个词组是个固定表达。on 是介词,board 是名词,原是“甲板”之意,引申为“交通工具舱内的平面”,乘客上了轮船,火车,...
回答于 1秒前
把它扩展为3句,作一比较就明白了:1. He wondered whether his experience might be a dream.2. He wondered whether his experience might be a dream or not.3. He wondered whether his experience might not be a dream.1. 他想知道他的经历是否是一场梦。2. 他想知道他的经历是否是一场梦。3. 他想知道他的经历可能不...
回答于 1秒前