808 个回答
翻译中的语法问题
你的问题是对last这个词的用法不熟悉。last + 名词 + 不定式或者定语从句的时候，last不是最后的意思，而是最讨厌、最不喜欢的意思。He's the last person to do that. (不定式）他是最不愿做那件事的人。you're the last man in the world I want to marry. (从句）世上男人都死光了，我也不会嫁给你.一家之言，仅供参考；...
回答于 2022-05-20 23:30
冠词加数词是什么用法
楼上王、陈二位老师给出了很好的解答。我从名词片语的角度切入，提供另外一种思路。限定词+形容词+名词 = 名词片语我们可以分别在限定词的位置和名词的位置再添加一个名词片语，从而形成一个新的名词片语（包含有名词片语的名词片语）。只是这样添加的时候，有些前提条件。比如在名词位置添加的名词片语，必须包含数字。所...
回答于 2022-05-20 17:42
’s名词所有格的逻辑关系中的“同位关系”
你的问题在于没有正确Bhutto's loss 这个片语的意思。其实 loss of 有两种含义：1. 损失：the fact of no longer having something...2. 死亡：the death of someone具体取哪种含义，要放到句中去理解。原文用了incalculable，那么是死亡（death）无法估量，还是死亡造成的损失（loss）无法估量？很显然是后者，因为死亡本...
回答于 2022-05-20 01:15
break与doesn't work(坏了)区别
那就清晰明确地告诉你，如果只是做“坏了”这类意思解的时候，二者没有区别。劝过你，多查查英英词典，你这一连串的提问，等于是在请人帮你查词典：一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2022-05-19 19:40
juice, drink(饮料)区别
网友对于单词辨析有点走火入魔了，特别是一些名词，从它们的中译本身就可知道差异，何须辨别？juice：果汁。即使有时候根据汉语习惯，翻译成饮料，但仍然不会改变它表果汁的本质含义。drink：各类饮料（包括软/硬饮）的统称一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2022-05-18 23:52
一道困惑的阅读题
题主的想法之所以出了问题，是没有搞清楚做英文阅读理解和做中文阅读理解完全是两回事，二者不能混为一谈。做英文阅读理解，是完全没有你这个答题者存在的---你的想法一丝一毫都不重要，和答案没有半毛钱关系，一切都要基于原文才行！下面我们逐条来看（英文阅读理解有困难的网友，可以参考下楼上陈老师的译文）：原文最后...
回答于 2022-05-18 00:09
用America的正确形式填空
应该填 America'sAmerica's 和 American 的区别（补充）：任何在美国的都可以称之为America's ，比如任何居住在美国的人都可以称为America's people，包括那些不属于美国居民的人。而American people，则多用来指美国出生长大，或者获得美国国籍的人。这就是America's 和 American 之间细微的区别。而原句的中的美国人，很...
回答于 2022-05-16 01:54
分句与从句的理解与区别
如果只看国人编的语法书（这里指中文描述），产生类似题主这样的困惑，只是时间问题。把语法体系简单粗暴地分为传统语法和现代语法，其实是一种不科学或者说不严谨的划分方法。我们一般只有在偷懒的时候，才会采用这种笼统而含糊地说法。这里不展开阐述了，回到你的困惑，实际上涉及是基本语法术语sentence和clause的区别，...
回答于 2022-05-15 14:14
用anyone与everyone填空的一道题
此题选everyone。anyone：ONE person （in a group），且常用于语疑问句everyone：ALL the people （in a group）本例是逢人就问，所以选everyone再举两个例子体会下二者的区别：1. 在聚会上发言，开场白打招呼的时候，是说“Hello，everyone！”还是“Hello，anyone！”？显然是前者——对所有人打招呼，而不是只对其中一个人打...
回答于 2022-05-15 02:28
宾补和宾语从句的选择
在表示看到某人某事这层含义时，两个句子意思没有区别，只是句型的区别（成分不同）而已。可以查英英词典找到答案的，就不要做无谓的联想或引申。楼上两位老师都已经跟你指出了二者句型上的区别，没有涉及语义，就是说意思上没有太大的区别，或者即使有，也可以忽略不计。如同你要问，对人而言，世界上最重要的东西是什么，...
回答于 2022-05-13 11:33