a minority of nineteen couples of 表示同位关系,这个少数人就是19对夫妇。19对夫妇为泛指。a minority of the nineteen couples of 表示整体与部分关系,整体是特指的。意为19对夫妇中的少数夫妇。two of us 整体与部分关系,us 的人数大于2.the two of us 同位关系,us的人数为2.
回答于 1秒前
They didn’t start until the rain stopped.They didn’t start before the rain stopped.汉译时二句意思接近,但意义其实有区别。until表示主句动作或状态持续的终止时间点。即没开始的状态在雨停这个时刻结束,也就是说雨一停他们就立刻开始。until还暗示主句的动作或状态持续时间比预期要长,所以翻译为直到...才。before...
回答于 1秒前
and according to CNN 10 contributor Tyler mauldin so can the weather.你应该核对原文。以上部分有误。
回答于 1秒前
must表示推测的时候,说话人的信心是百分之百,因此翻译为肯定,必定。由于对将来推测不可能百分之百准确,因此must不用于对将来的推测。对将来推测说话人信心最大的就是will。本句没有will可选,则选其次的should。must只用于对过去或当前的情况进行推测。
回答于 1秒前
It seems that John's not coming after all. It happened that John was the only witness.第一句有两种解释。1 seem是系词,that从句是表语从句。it指“情况”(即说话人要说明的情况)。2 seem是不及物动词,it为形式主语,that从句是真正主语从句。第二句的it是形式主语,happened是vi,that从句为真正主语从句。...
回答于 1秒前
Her brother was born blind (= was blind when he was born) .blind是主语补足语吗?解答:关于blind是什么句子成分,有不同的观点。1 传统语法有认为是主语补足语的。理由是blind是形容词,说明主语的特征。2 传统语法也有认为是形容词作状语的,理由是,blind解释的是谓语was born的时候的情况,和谓语有关。类似的情况...
回答于 1秒前
英语能作状语的结构有多种。如果是从属连词引导状语从句或介词短语作状语,通常通过连词和介词的词义即可判断是什么性质的状语。非谓语动词作状语,则主要通过非谓语动词和句子谓语之间的逻辑关系来进行判断。1 Like the time he helped save a family member. (比如有次它救了一个家族成员。) 这里不是一个完整的句子...
回答于 1秒前
either...or...和neither...nor...为关联并列连词。其中的or和nor是连词,与之呼应的either和neither的作用接近副词。当用于连接两个谓语时,either,neither则处于中位状语的位置。当谓语含有操作词时,正常情况下操作词弱读,这时中位状语在操作词之后。如果由于强调而操作词重读时,则中位状语位于操作词之前。例如:The...
回答于 1秒前
网友关于the attack from spiders的分析是有道理的。看来这里的attack应该分析为不可数名词。可数名词单数形式加定冠词表示类别,应该指整个类别,而不是该类别中的一部分或亚类。Attack前的定冠词显然因为限制性定语from the spiders 缩小了attack的所指范围,专指蜘蛛的攻击。这属于不可数名词的特指。即抽象名词attack指...
回答于 1秒前