15585 个回答
这里的less self-conscious 究竟是什么意思
我从没见过任何一个人具有他那么强烈的自我意识。对应这句汉语的英文应该是：I never saw anyone who was so self-conscious (as he). I never knew anyone who was less self-conscious (than he). 对应这句英文的汉语应该是：他是我认识的最没有自我意识的人。
回答于 2021-04-03 08:26
请问这句话的汉译英有什么问题
When a hapitat becomes more suitable for forest musk deer, Asiatic black bears and two other cloven-hoofed species, Chinese serows and Reeve's muntjacs, it will be unsuitable for pandas.
回答于 2021-04-03 08:13
句子成分分析
1.Great Hector’s sister did Achilles win, 这是宾语前置，使用了选择性的部分倒装。did为助动词。恢复正常语序为：Achilles won Great Hector’s sister. 2. I don’t remember ever seeing her happier than those moments staring up into the sky.= 2.I don’t remember ever seeing her happier than those moments she...
回答于 2021-04-03 07:23
及物动词feel的宾语省略的疑问
1 he felt towards her the horror that perhaps the painted butterfly, hovering about the flowers, feels to the filthy chrysalis from which it has triumphantly emerged.that引导定语从句修饰the horror, that在定语从句中作feels的宾语。所以不存在你说的省略宾语，that就是宾语。2 It seems strange even to mys...
回答于 2021-04-02 21:25
非限定动词的是动名词还是现在分词的疑问
1 stop作prevent解的时候，句型为stop sb (from) doing sth. 这里from可有可无。有from则其后的doing无疑为动名词，from介词短语作状语。问题是如果没有from, doing究竟是动名词还是现在分词，并没有统一的观点。可能有人认为doing为现在分词作宾补，有人认为stop后接动名词复合结构作单宾语。公说公有理，婆说婆有理。COCA...
回答于 2021-04-02 21:00
《剑桥英语语法》中 singular override 的具体含义等两个问题
override在《剑桥》这里指尽管主语为单数，谓语动词也用复数形式（plural override），或者尽管主语为复数，谓语动词也用单数形式（singular override）。例如：Three days is not a long time. 主语为复数形式，谓语动词用is。这就是singular override。A number of people are waiting. 主语的中心词为单数number，但谓语...
回答于 2021-04-02 18:58