1 as...as may be = as... as can be = as ... as possible. 这是习语,不要再分析。再分析你也不好理解,只是自寻烦恼。2 caring no more for us than if we were at York = caring no more for us than she would be if we were at York. more在此为副词,no more than 意为和...一样不,表示否定意义。3 it 为形式宾语,...
回答于 2021-07-25 18:52
你自己有很多先入为主的错误认识,所以在实际阅读中你会发现你的认识是错误的。并列连词连接相等的语法结构,并不是只能连接二个句子。and 可以并列二个并列分句(即主谓结构+and + 主谓结构),但and也可以并列二个谓语部分(即主语+谓语部分+and +谓语部分)。你的第一个句子 and 并列的就是二个谓语部分,只不过第二个谓...
回答于 2021-07-25 18:17
你首先要从逻辑上判断从句假设的是过去、现在、还是将来的条件,主句表示的是过去、现在还是将来的结果。然后根据从句和主句谓语动词虚拟语气形式是否表示相应的时间。如果从句的时间和主句的时间不一致,就是错综时间虚拟条件句。例如,如果你上周没有摔断腿,你明天本来是可以去旅游的。If you hadn't broken your leg, y...
回答于 2021-07-25 15:36
1 his mind back on his mission 这是独立主格结构作伴随状语。省略了现在分词being,即 his mind being back on his mission. 如果改为并列句则为,and his mind was back on his mission. 汤姆来到停车场,心里仍然想着他的任务。2 独立主格结构是独立于句子主谓结构之外的成分,所以必须用逗号与句子分隔。3 back 处于表...
回答于 2021-07-25 15:30
except 可以是介词,后接名词或代词,也可以是连词后接从句。作为连词,except 后的从句常有省略,省略与主句相同的部分,于是出现except后接不定式或介词短语或when从句。如果你查词典,你会发现 except 后接介词短语的例句是出现在except 为连词的项下的,而不是介词项下。当然从学习的角度,你可以粗略的认为except 可以...
回答于 2021-07-25 12:45
这是贾平凹《丑石》的一个英译中的句子。汉语原文如下:我常常遗憾我家门前的那块丑石呢:它黑黝黝地卧在那里,牛似的模样;谁也不知道是什么时候留在这里的,谁也不去理会它。只是麦收时节,门前摊了麦子,奶奶总是要说:这块丑石,多碍地面哟,多时把它搬走吧。于是,伯父家盖房,想以它垒山墙,但苦于它极不规则,没棱角...
回答于 2021-07-25 12:24
except 应为 expect 。你要知道如果一个主语后接二个并列的谓语动词,这二个谓语动词需要用并列连词连接。而你的句子中第一个谓语后为逗号,没有并列连词,所以 hoping 这个位置不可能是谓语,只能是状语。所以用现在分词作状语。你问是否可以把hoping 改为谓语形式hope,说明你对英语结构缺乏了解,忽略了并列谓语需要并列...
回答于 2021-07-25 11:01
动名词和不定式都可以做主语。本句用动名词作主语,很可能是说话人在谈论自己的亲身体会,自己最近就在经历这样的情况。用不定式则倾向于一般情况,例如一个老师对刚开始学语言的学生说这句话。所以句子改为不定式作主语也是可以的。If I were a Chinese,... 说话人显然不是中国人,所以这是虚拟语气。在非正式语体中,如果...
回答于 2021-07-25 09:26
going to labour 为现在分词短语作 national income的定语。如果改为从句作定语,则为 that went to labour。由于went与declined具有时间上的同时性,就可以用现在分词短语作定语。
回答于 2021-07-25 09:09