15624 个回答
翻译：You will need all your patience.
句子的逻辑和语法都正确。你的翻译为直译，翻译出来的句子不符合汉语表达习惯，需要润色、修改。意译可为：你必须非常有耐心才行。翻译的结果与汉语表达能力有关，与英语知识无关。
回答于 1秒前
come across as中as的词性是副词吗
一般的语法书都不解释此时的as是什么词类，因为as后后接名词、形容词、现在和过去分词。因此，通常网友不必追究as是什么词类，知道as后可以接什么词类就够了。实际上as结构是省略了成分的方式状语从句。as引导的方式状语从句是比较分句的一个亚类，而缩减形式是比较分句的一个特点。as引导的方式状语从句和某些谓语动词长期...
回答于 1秒前
see the water leaking out of the bottle搭配得当吗
瓶子有裂缝，水从裂缝中向外渗出，用leaking out是可以的。液体或粉状物从容器边缘流出为spill, 作宾补时，表示看到水从倾倒的瓶子的瓶口流出，主动意义，可用现在分词或不带to的不定式作宾补。The bottle was knocked over. I saw the water spilling out of it.
回答于 1秒前
句子分析（a problem that is melting polar ice caps）
根据句子结构，that显然引导定语从句修饰a problem, 并在从句中作主语。问题是that 指代problem， 而the problem 是否在逻辑上能作is melting..., sending,,, and fransfoorming...的主语。如果我们把a problem理解为一个悬而未决的难题，即碳排放造成的臭氧层的破坏，那么problem和后面的三个现在分词表示的动作就是因果关...
回答于 1秒前
Which引导的定语从句应该怎么分析
网友对定语从句的分析是正确的。这种定语从句并非不常见，这就是所谓的嵌入式定语从句（embedded relative clause），夸克称其为 pushdown relative clause. 这种定语从句本身又是个含有宾语从句的主从复合句，关系代词在定语从句的宾语从句中作成分。有人将定语从句中的主句分析为插入语，认为定语从句本身是个简单句，这...
回答于 1秒前
独立主格和定语从句的区分
Located in the center of Melboume, Australia, are two tall towers designed by building architect Phil Rowe, both of them shaped like massive tree houses rather than skyscrapers.both of them shaped like massive tree houses rather than skyscrapers.为独立主格结构作伴随状语。不能理解shaped为...
回答于 1秒前
成分分析
我对这个句子的理解不同于陈、刘二位老师。首先where引导的并非定语从句句，因为定语从句不可以用exactly修饰。例如，我们不能说：This is the house exactly where he lives.我认为陈老师的翻译“今天的价格将接近4美元”也是不正确的。which引导的定语从句修饰的是18￠，即当时的18美分接近今天的4美元。where是融合型关系...
回答于 1秒前
Devoted or Being devoted ?
be devoted to sth中，devoted 是过去分词演变的形容词，仍然保留被动意义。be为系词。当表语为ed形式的形容词时，作状语的being +ed形式就容易被误读为现在分词被动语态，所以这种情况下being就应该省略。系词be的现在分词作状语原则上是要省略的，不能省略是少数。所以你先记住原则 。
回答于 1秒前
为什么containing要+ing
这是一个完全倒装句，介词短语作表语，和主语互换位置，主语位于句末。因为主语带了一个很长的定语。containing是structure的定语，主动意义，所以用现在分词作定语。
回答于 1秒前