2447 个回答
关于现在分词在句中的问题
也许按照国内语法教学的通行说法，这里involving是现在分词，表示一般意义。但我不这样理解，我认为表示进行，很多母语的人也这样认为。多数情况下，现在分词都用来描述当时的进行状态，只有少数逻辑上不允许的除外。母语的人使用ing形式时脑子通常想的就是进行状态，否则说话人不用分词结构。请看国外论坛的一个类似的解答...
回答于 2021-06-28 16:05
翻译“戴眼睛的人”用什么介词
两个介词都可以。例句：A small, thin man with spectacles and a pleasant smile entered the room a few seconds later. (COCA)a schoolteacher in horn-rimmed spectacles. (the freedictionary)
回答于 2021-06-28 13:22
状语逻辑主语的判断
adults是using 的逻辑主语，using 是方式状语，因为指的是手段。I found him crying in the street. 这个可以看作crying 作宾补，来补充说明him. using just their televisions and a remote control 这个是指to access email,video chat and social media的手段和方式，所以是方式状语。语法分析不能光看位置和结构，更主...
回答于 2021-06-27 10:37
理解：The first men landed on the moon.
有啥奇怪的呢？第一批人登陆月球。landed是谓语动词。例如：The first settlers at the English settlement in Jamestown, Virginia hoped to forge new lives away from England.你是不是误以为first 只能跟单数名词了？
回答于 2021-06-27 10:20
有关“小费”的一句口语翻译
我的理解是：open table 可能指美国的餐馆网络订餐平台Open Table 系统，上面对不同的服务收费，通常一次服务费有的收2美元的服务费，会在平台上显示出来。如果2美元指固定的小费，似乎不太合乎逻辑。纽约餐馆小费一般是按餐费的15-20%收取的，用餐后离开时，放在桌子中间即可，服务员收拾桌子时取走。如果是自助快餐店，是...
回答于 2021-06-27 10:13
“会议通知”用什么介词(notice ___ the meeting)
赞同米老师解答。我给网友再补充一点：会议通知一般用notice of meeting 或meeting notice。但是下面这种语境用for：draft/prepare a notice for a meeting.
回答于 2021-06-26 21:07
如何翻译“没有什么比得上”
我个人感觉There is nothing like wool for keeping you warm.不太合乎英语表达习惯，感觉nothing，anything，something 等词后面不接for doing 结构。但可以这样说There is nothing to keep you warm like wool. 但我没有依据，仅凭语感。如果有老师和网友找到there is nothing for doing sth 的例句，证明我的理解有误，...
回答于 2021-06-26 20:56
“开通服务”英语用什么动词
如果是电脑操作系统的服务，可以 open this service 表示打开。如果指其他方面的开通，可以用start，即简单，又通用。有些需要使用电子通讯设备的服务，如电子通讯、银行卡等服务，可以用activate this service(激活）。
回答于 2021-06-26 14:59
leaving 是表示进行意义还是一般意义（续）
Leaving the house, she slipped on the icy step. 这个问题原来是我提出的，因为我发现我们很多网友和老师在对这个问题理解可能有误区，也许受国内语法书的影响，我来谈谈我的理解。 这个句子出自著名语言学家 Jan Svartvik（夸克“英语大全”的作者之一）的《大学英语语法》一书第322页：Leaving the house (‘When she...
回答于 2021-06-25 07:12