... other is obvious. 看得出他们相互之间很关爱。His
contentment with life was very obvious. 他对生活感到满足是显而易见的。His
satisfaction at / with the result was obvious. 他对结果感到满意是显而易见的。It
seems obvious now, but that’s being wise after the e...
On the other hand, if the bird carried the shellfish up to a higher altitude, an altitude higher than it is necessary to crack the shell, it'd be wasting energy.老师您好，请问an altitude higher than it is necessary to crack the shell如何理解？我不明白的地方是：这个it是形...
...mmer. When folded, the Mate X has a 6.6-inch display; but when opened out, it becomes an 8-inch tablet computer. 这里when(it is)released,when(it is)folded,when(it is)opened out?是这样的省略吗？
...上看到的，翻译是这样：There are several small souvenirs, each with a story behind it, which are treasured as so many happy memories.里面的 each with a story behind it 这是什么结构，很少遇到，这是不是叫做独立主格？如果我翻译的话，这么翻译可以吗？Th...
There is preserved among the papers of
Washington a
letter, written to a friend while he was engaged on his first surveying
tour, and when he was, consequently, but sixteen years of age. I quote a
sentence from it, in spite of the homeliness of the details, for which I like
it the better, and becaus...
...fashion
than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited
her. Mr. Bingley had not been of age two years, when he was tempted by an
accidental recommendation to look at Netherfield House. He did look at it and
into it for half an hour, was pleased with the situation and th...
...ences. I have a very strong fear
that the lie we’re telling is doing spiritual damage to our children. Windows
and doors have important metaphorical meanings. I’m telling them they can’t
open what they absolutely know is a door. What if later in life they come to a
metaphorical door, like an o...
That's the way it is, Paul D. I can't explain it to you no better than that, but that's the way it is. If I have to choose—well, it's not even a choice.——选自Toni Morrison. Beloved (Kindle 位置 672-673). Vintage International. Kindle 版本.请问加粗部分应该如何理解？我的理...
在 It was the first time that-结构中，that-从句通常用过去完成时，有时也用一般过去时，有时若有包括现在在内的时间状语，偶尔还可用现在完成时：I was lucky because that was the second time I (had) visited Japan that year. 我很幸运，那是我那年...
Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that ushered in such patents 【with its 1998 decision in the so-called State Street Bank (STT) case】, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets. 上面一句括号的那...
...screpancies between what the public sees as healthy and how experts define it can be attributed to marketing.between what the public sees as healthy and how experts define it 是介词短语做定语吧，那么between后面引导的是什么从句呢，是名词性从句吧，那这个名词性从...
...The gases trapped inside the boiling rock expand suddenly, the lava glows with heat, it begins to froth, and it explodes with tremendous force. 请问老师inside后面怎么能用expand呢？ 2. Then the slightly cooler lava following it begins to flow over the lip of the crater.&nbs...
If we give up the idea that higher levels are literally constructed out of lower level elements, as I think we must, then it becomes much more natural to consider even such abstract systems of representation as transformational structure (where each utterance is represented by the seq...