找到约 4900 条结果

问题 翻译句子

麻烦老师帮忙翻译一下以下句子,非常感谢。1.She made the journey through a remote region in Siberia after walking up to find her grandmother motionless.2.Named loccally as karla.3.She also faces investigation from childcare services,who will also be asking why Karla was left alone ...

问题 the award winning…如何理解与翻译

...对于句中的 the award winning…好像有不同的理解,下面两句翻译来自网络:翻译一:圣大卫音乐厅是屡获殊荣的威尔士国家音乐厅,位于卡迪夫娱乐中心的中心位置。翻译二:圣大卫音乐厅是获奖的威尔士国家音乐厅,坐落在加的...

问题 You did well to bing her back 翻译问题

You did well to bing her back. 你把她带回来了,做的不错。You work hard to get it done.你努力工作完成了它。这是两句话的常规翻译。但是第一句是不是也可以翻译成:你做的好,所以才把她带回来了。

问题 西欧、东欧翻译成英语是west / east Europe 还是 western / eastern Europe

前面有网友提问关于"华南"等的翻译,见:https://www.cpsenglish.com/question/45918 这让我想到“西欧”“东欧”的翻译,是用 west / east Europe 还是 western / eastern Europe?谢谢!

问题 翻译:尊敬的来宾和朋友……

在致欢迎词的开场白时,常常会说:尊敬的来宾和朋友……如果用英语说,怎么表达?谢谢!

问题 翻译:这首诗读起来流畅。

填入一个正确的单词完成句子:这首诗读起来流畅。The poem______smoothly.

问题 请教确切翻译(a scene of total confusion)

请教句子确切一点的翻译:After the explosion, the factory was a scene of total confusion.

问题 句子翻译个句子结构分析

句式翻译和句式结构分析:So over time, we took hundreds of thousands of people out of the pool of those who might want a gas station attendant job and pushed them up, toward the professional job market, adding a lot of value to society and their wallets. 尤其是划线部分不懂...

问题 英语句子理解和翻译(涉及as的用法)

A mother describes her child's hastily-made table as "perfect",even though it couldn't stand on uneven legs.红色部分如何理解,以及这个as该怎么翻译恰当?

问题 句子结构分析及翻译

...words-and-sorcery game with 9.3m subscribers.求此句句子结构分析并翻译一下。

问题 《剑桥高级英语词典》leave sb doing sth例句翻译不妥吗

...走的时候,孩子们仍在看电视。我们老师说,这个句子的翻译有误。我想请教一下咱们柯帕斯英语网的专家老师。这个句子的翻译真不妥吗?是哪里不妥?

问题 一个长难句的翻译

一个长难句求翻译:It begins as a childlike interest in the grand spectacle(场面) and exciting event; it grows as a mature interest in the variety and complexity of the drama, the splendid achievements and terrible failures; it ends as deep sense of the mystery of man's life of all...

问题 句子理解与翻译

That didn't seem very beautiful; but I wasn't really listening.单字认识,但全句意思不太清楚。请老师分析一下,特别是 that 和 but。

问题 句意理解翻译

The designs appeal to every interest from whimsical doodles(异想天开的涂鸦) to nature scenes and fantasy worlds. 此句完全没看懂,请求帮助。

问题 翻译问题

with red as its main category,yellow ,white and other colors as its secondary category书上说说根据省略原则可以变成with red as its main category,yellow ,white and other colors secondary。请问是什么省略原则?