有人说“太阳从东方升起,从西方落下”翻译成英语应是:The sun rises in the east and sets in the west. 不能是:The sun rises from the east and sets from the west.请问,这里为什么不用 from the east 而用 in the east 呢?谢谢解答!
...和所给段落开头语续写两段,使之构成一篇完整的短文。The twins were filled with excitement as they thought of the surprise
they were planning for Mother’s Day. How pleased and proud Mother would be when
they brought her breakfast in bed. They planned to make French toast and
...
Red for dangerHow was the drunk removed from the ring? During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull...
...day, several months before, when some students were giving reports in the front of the class. Jeanne spoke quietly, and to encourage her to raise her voice, I had said, “Speak up. Simon’s the expert on this. He is the only one you have to convince, and he can’t hear you in the back of the...
The outline of the footprints were clearly visible in the snow.老师,The outline of the footprints可以改成 The footprints outline吗,复合名词是固定的,约定俗成的吗?不是什么词与词之间,短语与短语之间都可以组全成复合名词吗?
the minute, the moment, the instant 可以用于引导状语从句,它们相当于连词,等于 as soon as 或等于 when。如:The moment I saw her, I realized something was wrong.=As soon as I saw her, I realized something was wrong.=When I saw her, I realized something was wrong.同时书...
The sporopollenin exine surface possesses phenolic, alkane, and carboxylic acid groups. Accordingly, sporopollenins would be a promising low-cost biosorbent for the removal of heavy metals from aquatic media.Although structures of sporopollenins from various lower and higher plant species have been ...
The longer an advertisement
stays on a user's screen, the greater the possibility of him or her tapping on
it and the manufacturer making money. 这句话前面半句有“the+比较级+名词+动词stays”,后半句只有“the+比较级+名词”,请问这种用法对吗?
...ediate encounter, he already stands in some kind of social relationship to the others concerned, and expects to stand in a given relationship to them after the particular encounter ends. This, of course, is one of the ways in which social contacts are geared into the wider society. Much of the activ...
in the first place的用法与翻译 ■陈根花(长沙) 一、某些词典对in the first place的翻译实例习语
in the first place最通常的翻译是“首先”“第一”。我们先来看看一些词典的例句翻译:How did you manage to get into this mess in the first place? ...