...鞋很费My blue trousers have wom out．我的蓝裤子已经穿破了。The two pairs of scissors are Hangzhou－made这两把剪刀都是杭州制造的。Two pieces of good news have been published in today's evening paper.今天的晚报报道了两条好消息。②特殊量词修饰普通...
Analysts said that the rise in births in 2016 was probably a one-off as couples who had been waiting to have a second child did so as soon as the policy changed.译文：分析人士称，2016年出生人数的上升很可能是一次性的，因为等待生育第二胎的夫妇在政策改变后马...
It was comforting to suppose that the stream of life would flow on through time in whatever course God had given it - without interference by one of the drops in that stream -man. " 1、whatever course God （which）had given it这个which不在从句中作宾语，为什么省略？2、...
...What teachers fail to learn in universities and teacher-training colleges they rarely pick up on the job中文翻译：教师们在大学乃至师范院校里学不到的东西，在职场上也很少能学到。请问：这里有人解释是宾语倒装，即they rarely pick up （What teacher...
If you were to ask Harry
what was inthe bottle, he would tell you that it contained perfumed mud.句子中从句的从句和主句的从句what was inthe bottle和 it contained
perfumed mud为什么用的过去时。虚拟语气中主、从句的从句时态是什么规则呢？
It seems neuroscience is threatening to displace physics as the queen of the sciences.请问老师，is threatening to displace... 这个进行时表示正在做某事，还是打算做某事。书上的标准译文是：神经系统科学似乎威胁到了物理学，会取而代之成为“科学...
...在实际做题中发现where并未只引导状语，如例句：It is on the desk 对划线部分提问变成了Where is it？但这儿的划线部分并不是状语而是表语呀？I put it into the box 对划线部分提问变成了Where did you put it? 同理，这儿的划线部分不是宾语...
...，但我还有疑惑：【抵抗诱惑最好的方式就是远离它】1. The best way to resist temptation is to keep away from it. （好）2. The best way to resist temptation is keeping away from it.（差） 前面用不定式，后面也应该用不定式。您说第一句话好的原因是...
The amazing thing
about the spring is that the colder the temperature gets, the hotter the spring!本句摘自2021年新全国乙卷（全国卷I）的语法填空。其中的 the colder
the temperature gets, the hotter the spring 看得出是属于 the more…the
more…（越……就越……）...
More than 2000 years ago,there emerged in China Confucianism and Taoism,and many other doctrines and schools tha figured prominently inthe history of Chinese thought,all being covered by the famous term"the Hundred Schools of Thought".翻译：早在2000多年前，就产生了儒家学...
...e swims far better than I do. 她游泳要比我游得好多了。
The prize is far fewer deaths and injuries on the roads. 奖赏使交通伤亡人数大幅度下降。
His illness is far more serious than we thought. 他的病比我们想象的要严重得多。
但它可修饰形容...
The technology was
subsequently licensed to a 500t/a and a 3kt/a ethanol dehydration to ethylene
plant. 该技术相继许可500吨/年和3000吨/年规模的乙醇脱水制乙烯装置。请问这句话对吗？a 500t/a plant 和 a 3kt/a plant 整合成了a 500t/a and a
3kt/a ethanol dehydration to...
It is of Arab world opinion, so does not include Iran or Israel. 请问这句话中的 is of 只是个单纯的介词短语提前吗？我能够理解它能还原成 It's the opinion of Arab world 或者 It's Arab world's opinion.