...ered
suspicious by Elizabeth's warm commendation of him, narrowly observed them
both. 请教老师：1)
as well as the still more interesting one - 这个one替换的是point吗？这里A as well
as B应该翻译成强调前者A吧？2)
were no otherwise in her thoughts at the time, than as she hope...
...undations on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.”搞不懂粗体部分是什么结构。
That is what makes a bloke.I aint go much sympathy like with them what is always thinking of causes.在这个句子里面what is, 什么从句，为什么不是who are后面有think of, 主语应该是them
... opened the two bags with my personal belongings, and after pawing through them two officials chalked a sign of approval on them. I noticed they were from the Gestapo. They pointed to the two suitcases full of my diaries. through有从空间的一头到另一头的意思，在这的意思是是...
She explained that Rastus was very dear to her.Considering the amount she paid, he was dear in more ways than one!这个是新概念3 lesson19 中的，这里为什么不用过去完成式 she had paid?
...to smoking.那位老人吸烟成瘾。Nowadays some young people abandon
themselves to drinking.=Nowadays some young people are
abandoned to drinking.现如今，一些年轻人沉湎于饮酒。You will have to bury yourself in your studies if you want to pass the
exam.=You will have to be ...
...clothes. But the case is this. We are not rich
enough, or grand enough for them; and she is the more anxious to get Miss Darcy
for her brother, from the notion that when there has been one intermarriage,
she may have less trouble in achieving a second; in which there is certainly
some ingenuity, and...
...sure to see men of a certain age worrying about their weight. Listening to them is not such a pleasure. Because the men are new at the game, they don’t hesitate to discuss the fat problem incessantly. However, women of the same age do not discuss the fat problem, especially not in mixed company. T...
...ere
were often odd jobs to be got about the fish-market. Once they each ofthem
earned a franc by loading trucks with innumerable boxes of oranges that had
been dumped down on the quay. One day they had a stroke of luck: one of the
boarding-masters got a contract to paint a tramp that had come in fr...
...ring to go up trees, and then I noticed a man standing23 there directing them, a sort of foreman, and began to wonder what on earth was going on, and then on the ground I saw there were all these polythene buckets and they were full of pine cones24 and of course what they were doing was collecti...
...ch professional work at such a young age. But
the law is very tight on the amount they can do.Those under 13 are limited
to 40 days in the year; those over l3 do 80 days. The schools themselves admit
that not all children will be successful in the profession for which they are
being trained, So what...
... a time when many believed the resources of
the earth were in too great an amount to be used up. He is widely remembered as
“the father of the National Parks.”John
Muir was born at Dunbar, Scotland on April 21, 1838. As a small boy, he enjoyed
the outdoors, climbing hills and rocks in the rough ...