The government now estimates emissions in 2030 will fall just short – by 56m tonnes – of meeting its target of a 26-28% cut compared to 2005 levels if Australia doesn’t deploy Kyoto credits to hit the target.句中fall后面的short of是做什么成分?类似的用法可以举几个例子...
At the customs there was literally a herd of officials. I opened the two bags with my personal belongings, and after pawing through them two officials chalked a sign of approval on them. I noticed they were from the Gestapo. They pointed to the two suitcases full of my diaries. through有从空...
It's a real whodunit and the frustration when you realise what's going onis horribly enjoyable. 译:它是一本真正的凶杀悬疑侦探小说,当你认识到故事中所正在发生的事时连挫折都是极其令人愉快的。问:这样译的对吗?when you realise what's going on ...
Only a young man willing to work and save and keep his face washed and his hair neatly combed could hope to come out on top in a world such as ours.could hope to come out on top in a world这句话在译文里是主语有希望出人头地而不是主语主观希望出人头地。hope to do不是主...
With the click of a mouse, a student will
find abundant information from the largest libraries and museums in the world.Nowadays with the touch of a
button or the click of a mouse,
you can go to largest libraries and museums in the world to get anyinformation
you want.为啥这句话里,click或t...
ATM, much more than any other telecommunication technique, is able to meet
the current and future requirements of both operators and users.上句中,从much到 technique的比较级结构前后都用到了逗号。单从语法上看像是后置的定语用来修饰主语ATM的,可是句子翻译...
While low-cost 3-D printing by consumers and small businesses looks like a market now ready for takeoff, large businesses have already embraced advanced versions of the technology.请问这里的 by consumers and small businesses looks like a market now ready for takeoff 是什么句式?
Mr. Steve is very easy on his children. 问题1:按照传统语法,on his children 为形容词easy的对象状语,与easy构成的介词短语作表语;按照现代语法on his children为easy的补足语,共同构成形容词短语作表语。请问老师这样理解对吗?问题2:...
...ts who believed that intelligence is fixed – that you are stuck being “not smart”.其中that从句中的being “not smart”是主语补语还是状语?如果是状语,现在分词作状语时,用逗号与主句隔开与不用逗号有什么区别?如果是主语补语,现在分词...
-how do you find the club -i would rather not __(join) it .everyone is saying its management is going from bad to worse.标准答案为 have joined .疑问:这里是表示对过去的假设,为什么不用had joined