找到约 14000 条结果

问题 关于if语法问题

What is odd is that they have perhaps most benefited from ambition -- if not always their own then that of their parents and grandparents. 请问破折号if引导的是状语从句吗？为什么没有主语和谓语呀？省略了那些成分？为什么可以省略？then怎么翻译？求...

问题 but的句子里怎么没有主语

Here snobbery is dressed up as concern for correct enunciation. But is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere.请问这个but的句子里怎么没有主语？

问题 chance可以作为定语从句先行词吗

Is there any chance that we can meet?这句话后面的that从句怎么看怎么像定语从句。There is a chance that we can meet.

问题 expect的宾语补足语可以是名词短语吗

Say your name is Rose. Social expectations may direct you to act womanly, smile gently, wear dresses, and grow your hair. This is perhaps unconsciously expected more of a woman named for a flower than one who goes by Alex,a name that in the US is common for males and females.有两种可能：1，...

问题 just as much

Even though it may seem like one is making more money,just as much is spent in surviving.书上的翻译是：貌似人们在那里挣更多钱，但实际上生存的开销也很大。不是很好理解，尤其"just as much"这一段。望大神解疑

问题 关于形容词表语的句型转换题

This map is clear to read.To read this map is clear.请问专家老师，第一句为什么不能转换成第二句,原因是什么？谢谢专家老师的回答。

问题 短句翻译（陶佣）

...：The terra cotta figures are vivid, and same sized as the real person (is).The terra cotta figures are vivid and have the same size as the real person (does).The terra cotta figures are lively and are same big as the real person (is). 请老师修改补充。谢谢老师!

问题 代词one如何正确翻译

Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other.请记住，最深的感情那就是彼此之间的爱超过彼此之间的需要？one是否可以省略翻译呢？理解上按照英语语法逻辑，翻译用中文结构吗？

问题 这里可以填that么？

This is the very information__we can learn what is selling best in the market.A.that B.which C.from that D from which 这里可以填that么？不是说定语从句中先行词被 the very 修饰时只能用that么？

问题 关于句子的逻辑关系问题

Mary is a pleasure to work with.It is a pleasure to work with measure.以上两个句子为同义句，老师您好，请问第二句中的a pleasure指乐事，第一句中的a pleasure是指令人愉快的人吗，但翻译的时候为什么还是翻译成乐事呢？

问题 be subject to英英释义的理解

...tax must be paid on clothing purchases over $200]Anyone caught trespassing is subject to a $500 fine. [=anyone caught trespassing will have to pay a $500 fine]（anyone caught trespassing be affected by fine？有点不理解）The firm is subject to state law.The schedule is tentative and subject t...

问题 too...to...结构中不定式后面的介词省略问题

1. 下面句子末尾的介词可以省略吗？为什么？The stream is too wide for me to jump across. He's too tough for you to play with. The old man is too serious for us to speak to. He walked too fast for me to catch up with. 2. 下面的句子为什么在句末没有...

问题 虚拟语气缘何改写成陈述句

...的一则习题要求用评注性状语改写下面的句子： 1. It is not unreasonable that he should protest strongly against it. 答案： Not unreasonably, he protested strongly against it.  （protest不一定就发生了。）2. It is fortunate that Roberts should have returned the...

问题 请教老师这句定语从句的语气

...e to it, be absolutely prepared to be rejected, but never give up until it is absolutely obvious that it's impossible, never invest all your energies in just one idea or proposal that is ‘make or break' to your artistic and creative life.  请问老师，never invest all your energies in just one...

问题 强调句分析

...ed to go abroad and further my study. 为什么是 It was 而不是 It is？ 2. It is the causes of poverty that governments should be dealing with,not the results of it. 为什么用 should be dealing with 而不是 should deal with ，难道是表示将要解决吗？