请翻译下面的句子，同时重点翻译一下 The Sunday Times Rich List：At the age when many people are looking for their first job, the youngsters of The Sunday Times Rich List are buying country estates.
...of his speech,there will be 30 minutes for questions and answers.So,if you are interested in knowing more about China, you mustn’t miss the chance to meet David at the open day.我对最后一句中的 at the open day 不理解，为什么用介词 at 呢？在某一天不是该用介词 on 吗？...
...句的格式有很多，以下都正确吗？1. The applicants this year are five times more than (the ones/that) last year. 括号里的成分都正确吗？可以省略，是吗？2. The number of applicants this year is five times more than (that/that of/the ones of) last year. 原句未省略之...
...样一组句子：She is the perfect accountant which her predecessor was not. * She is the perfect accountants who her predecessor was not. * She is the perfect accountants that her predecessor was not. 这里作表语的关系代词是归属性的表语吗？为什么只能用 which，而不能...
I found myself humming softly, not to the music, but to something else, someplace else, a place remembered, a place untouched, a field of grass where no one seem to have been except the deer.第一个问题：通过几次的学习我知道 not to...but to 是个并列结构，那我想问...
...rhaps all the deficiencies have since been rectified. It seems to me there are many things (often more a matter of attitude and perception than the simple memorization of facts) that the schools should teach — things that truly would be useful in later life, useful in making a stronger country and...
They hope to continue improving their lives through hard work and watch
their two sons grow up healthy and happy.我见过类似的They arrived safe and sound.句末的形容词可以理解为结果状语？这种形容词做什么成分合适？原句若改为副词healthily and happily与形容词...
...ndom chance.The study showed the animals had figured out how to
apply what they learned about human faces during training to new faces in the
testing stage. “We can rule out that the dogs simply distinguish between the
pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth,” said study autho...
...There's no difference whether to eat noodles or rice. 2、The panel has not yet reached agreement on a crucial question, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.3、The question whether or not you will come doesn't matter ...
A letter or telephone call comes from someone you have not met, and you find yourself imagining what the person looks like, putting a face to the hidden voice. 译文：一个你从没见过面的人给你寄来一封信或打来一个电话，而你不知不觉地想象着这个人是个什么样...
“You have not looked very carefully; why," he continued more earnestly, "you haven't even seen one of the most visible features of the animal, which is as plainly before your eyes as the fish itself; look again, look again!" and he left me to my misery.which is as plainly before...
...理解是，advise这个动作在explained之前发生。对比上一句：Not one of us had brought an
umbrella，or even a raincoat, so when Jack suggested we go to a museum, we all
agreed immediately.这里用过去完成时态我能够理解，因为had brought在suggested之前发生。对比...
...e in New Zealand that children from poorer socio-economic backgrounds are arriving at school less well developed请问：该句中 less well developed 是作children的后置定语，还是其他什么？还是are arriving at school 后面的补语？儿...