A letter or telephone call comes from someone you have not met, and you find yourself imagining what the person looks like, putting a face to the hidden voice.

译文：一个你从没见过面的人给你寄来一封信或打来一个电话，而你不知不觉地想象着这个人是个什么样儿，猜测出这个隐秘声音的人长着一张什么样的面孔。

请问,put a face to 该如何理解？现在分词putting和前面的imagining 都是yourself宾语补语？

解答如下：

put a face to a hidden voice 为现在分词作方式伴随状语，其逻辑主语为句子主语"you"

put a face to sth 给具有某种声音的某人想象/虚构/假想出一张脸。

put a face to the hidden voice 给一个神秘声音的人假想出一种面孔。