找到约 4980 条结果

问题 句子结构分析

...elow which 是什么从句呢，which指代的是什么？take off要怎么翻译呢？这个红字部分的句子的结构成分都是什么呀？麻烦老师解答，谢谢老师！！！恳请老师详细解答！

问题 关于名词可以修饰动名词疑问

... students.为什么感觉动名词被动复合结构，是主谓关系翻译，不是后置定语。她不建议她的书被拿走，而不是她不建议被拿走的书？

问题 这里的were set to 是 过去将来时用法吗？

...里的were set to 用法，含义和时态上的意义，或者说，怎么翻译最佳呢？这里的were set to 是 过去将来时用法吗？

问题 关于versus介词用法

...right- brain？那这里的versus作为介词在句中作什么成分怎么翻译呢，明显如果是定语那么中心词只有一个，但是这里versus前后明显都是中心词，对这种词是不是兼具conj属性呢？虽然词典没写出来。

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题翻译-老全国卷I-听力（录音原文）

柯帕斯英语网2021-高考英语真题翻译老全国卷I-短文改错 Text 1M: Excuse me, I got lost. I took a bus to city hall, but I can’t find the place.W: This is the concert hall, not city hall. To go there, you should take the bus at Grand Hotel over there.男：对不起，我迷路了...

问题 so that引导从句时的用法疑问

...一个从句，如果本句 so that 没有写错，请问老师句子怎么翻译呢？谢谢老师。 

问题 Carry with care. Do not press to avoid breaking. 准确吗

我在广东生产的一个装有月饼的纸箱上看到这样两句话：Carry with care. Do not press to avoid breaking. 我想它的大概意思应该是：小心轻放。不要挤压，以免破碎。请问这两句英文翻译准确吗？

问题 句子成分、词性分析

...么既然是过去分词，作定语时也表示被动的含义嘛？为啥翻译的时候就出不来被动的意义呢？

问题 belonging to someone else在句子中怎么理解

...nd rely less on decision shortcuts to make those choices. 参考答案翻译：当人们把自己想成建议者，把自己的选择相成别人的选择时，他们没觉得那么疲惫了，而且在决策时也更少依赖走捷径了。 求教各位老师，belonging to someone else(...

问题 The other是指这个还是另外一个

...个小男孩。那家伙一直逼着他每周从银行取钱交给他。从翻译和上下文来看，The other与some neighborhood bully是指同一个人。但是没有找到the other的这种用法

问题 句子成分分析

...不及物，表示“顺从；屈服；投降；不得已接受”吗？能翻译一下这句话吗？The fact that I was submitting directly to publishers shows just how green I was.3 The fact that I was submitting my novel directly to publishers shows just how green I was. 如果我增加my novel...

问题 cheat sb of sth 如何理解

...s overreached himself. He has cheated himself of a king's ransom. 台词的翻译是：肯定有折中的办法。对我来说没有。…贪心不足反倒丢了到嘴的肥肉cheat sb of sth 直接字面理解，会以为是谁骗了谁的东西。而真正的意思是阻止某人得到。这个...

文章 be + of 的一个特殊用法

...of 理解为“具有、在于、存在于、表现在、体现在”。看翻译：【翻译】风险在于（体现在）明年会出现暂时的通货膨胀。咱们中国学生有一个根深蒂固的思维，一看到“be”，马上想到“是”，所以在理解句子时，往往会出现...

问题 分析一个长难句的结构和成分

...子，单词意思又都认识，还望大神解析一下这个句子并且翻译一下!

问题 关于below which在句中所做成分的问题

...中below which 做什么成分，起到什么作用呢？老师可以帮忙翻译“This equals the water coverage below which volatile organic chemical vapor/solid partitioning becomes significant”这句话吗