找到约 60000 条结果

问题 【have been+名词】的理解

Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.请教老师：has been the inexorable decline 中的"has been+名词"...

问题 which sees的理解与翻译

This is in part a result of the patterns of immigration over time, which sees the majority of all immigrants getting to Ontario, and in part because all official and commercial services in Ontario are conducted in English, even though French is available by law, if not by practice.老师，这个句...

问题 句子结构分析

The way we consume and acquire it, the fashion in which it gets cooked and by whom, who is invited to the table and who eats first, such tradition is a form of nonverbal communication – a social code abundant with meaning.译文：我们消费和获取食物的途径、烹饪食物的方式、厨...

问题 定冠词用法

The lessons in the new school are totally different from the lessons I had taken before.这是改错题，答案是加上这个红色的the,请问老师，红色的the是否必须？

问题 比较句than翻译错误质疑？

"Do you think it's likely that a man will do any good when he starts at your age? Most men begin painting at eighteen.""I can learn quicker than I could when I was eighteen."为什么书上和网上都将"I can learn quicker than I could when I was eighteen."翻译为：要是我十八岁就开始...

问题 句子分析

The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business. Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm. This keeps fees high and innovation slow. There is pressure for change from within the profession, but oppone...

问题 we have always stood together and looked out for each other in the spirit of a community with a shared future翻译为“我们始终秉持命运共同体精神，同舟共济，守望互助”是否合适？

或者有更好的译法~

问题 复杂句分析

It's crucial that the dancer learns to use all the different parts of the body in separation from each other so that, for instance,while the whole of the rest of the body was still, they could move just a hand from the wrist or the shoulder.请问这句长句中，加黑部分为什么要用过...

问题 come doing 与 come to do 的用法区别

什么时候用 come doing 什么时候用  come to do？比如：To be safe, I stayed with a “pack” of bikers while cars on the streets came running swiftly out of nowhere at times. I didn’t want to get hit. So I took the ride carefully.这里为什么用 come doing 呢？

问题 关于宾语补足语的判断的疑问

... come/will come.I call him brother —— He is (a) brother.I saw him come in. —— He came in.I caught him stealing. —— He was stealing.网友以上三个词例中，宾语和其后的三个介词短语之间并不存在这种逻辑主谓关系。宾语和介词短语也无法通过+be改写...

问题 英译中的两种翻译比较

原句：With Petro, Venezuela aspires to become the global leader of an economic initiative that makes it possible to take advantage of the value of its natural resources in an innovative way by developing and promoting the adoption of a cryptocurrency in the country.译法1：委内瑞拉石油公...

问题 In 到后面我就不知道该怎么理解了

Its eight million citizens hail from every corner of the globe, but they are united in the love of their challenging but rewarding city. 译文：它的800万市民来自全球各个角落，因为爱上这个要拼才会赢的城市而相聚在一起。

问题 语法问题名词属格的用法

...中关于宜用名词属格的场合的例句：1.We must closely follow the government’s policy in education.只能用of-词组的场合的例句：2.Hammond is the president of a university in Sweden.是否可以理解为，要强调哪个部分，就要把哪个部分挨着in短语，例如1是...

问题 of后置定语是否可以看成of介词短语并成为独立主格的一部分

In 1934,with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act(Act),an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival. 上句中的“with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act(Act)”是否...

问题 向曹老师请教若干英语难题

...不知我这样的想法对不对。2.Every precaution was taken against the failure of the plan. 此句中against the failure of the plan是主语补语吗？3.Are you sure of Simon's disappearance? 书上说of Simon's disappearance是表一sure的补语，我同样感到怀疑，因为我...