...。He as much as admitted he was cynical(这个句子中的as much as 被翻译成了几乎地，as much as是否有这层意思？如果有的话，第一个as是做介词第二个as是做副词？
... have been the case if no one had cheated.句子意思如何理解，如何翻译比较好？原句摘自剑桥英语语法(p1111)：
...是一种逻辑上的主谓关系，或者说他就是一个主表关系，翻译的话就是：以一个没有受过刺激性的软弱状态是“不超出任何形式刺激开始算起3—5秒钟时间长度”作为起点。这一整个介词短语实际上就是在说明“反应时间”。大...
The mind needs exercise as well as the body. 网上的翻译是：大脑同身体一样需要锻炼。请问句中的 as well as 应如何理解？请再举几个类似例子来说明一下，谢谢！
I （ ）working though I am given enough money.A.won't startB.don't start答案是A，请问老师选B的话怎么翻译？怎么就错了呢？谢谢您。
With adult children, the parents’ responsibility to set the children straight in most cases has been lifted.请教老师，句中 lift 该如何理解？其次，with adult children 作何成份？此句中with 的用途为何？该如何翻译？谢谢老师。
...们的性质是不同的，在一个短语中（用以上例子），如何翻译？两种不同的含义如何在同一个短语中协调？
... the place.这句话选自欧亨利的 A cosmopolite in a cafe， 给出的翻译是：他不能容忍别人数落那个地方，而且根据上下文我认为到了这里也该是这么理解的。有个疑问就是，这句话有两个否定，直译的话就是：他不能忍受不数落那个地...
...该选哪个？ had they been done by hand 是什么句式？ 整句怎么翻译？ 谢谢！
...y.The house with broken windows is empty.which是指代house的话，感觉翻译怪怪的。
...具有相同风险的资产的回报”，但加上as the firm's shares就翻译不出来了，看了as的用法总结，但在这里as不是介词、不是连词，后面不是句子，那肯定也不是关系代词引导定语从句，那as在这里是什么意思、做什么结构呢。请老师...
...zoning out watching TV? 各位老师好，以上内容来自2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题，请问:1.compared to 在这里做什么成分？根据百度得知，compare to是“比作……”的意思。2.watching TV在这里做什么成分？
...真题分类—阅读七选五(总汇)2021年所有高考英语真题全文翻译(总汇)
...后开，不用after，因为它是 happens after NOW；毕业后我要当翻译，不用in而用after，是因为当翻译这件事发生在毕业（另一件事）后。开窍的童鞋可以举一反三，ago和before其实也是同样的道理。
...n few, if there were heaven. 这个该如何翻译比较好？谢谢！