找到约 40000 条结果

问题 前半句interposed是与against搭配吗?怎么理解前半句的意思?

President Trump thus interposed the powers of the Presidency against the lawful subpoenas of the House of Representatives, and assumed functions and judgments necessary to the exercise of the “sole Power of Impeachment” vested by the Constitution in the House of Representatives.

问题 为什么这句话里面mimic不是单三形式

Footage captured in the city of Chongqinin south-western China shows the 20-year-old male chimpanzee Yu Hui mimic the actions of a tourist as he presses his hands towards the glass and carries out a series of push-ups.请问此处的mimic的时态?为什么...

问题 请问cleaning them up在这里是伴随状语吗?

The IT staff were amongst the fittest departments in your company, running from Personal Computer (PC) to the next cleaning them up.翻译:公司各部门中身体最好的当属IT员工,因为他们奔走于各台计算机之间,清理病毒。请问cleaning them up在这里是带有目的性...

问题 just的用法

It can be rewarding or just a waste of time.此处just做形容词用还是副词用呢?  修饰那个词,如果修饰a  waste of time 那just就是adj了  但这样翻译不通顺,做adv用  应该放在助动词后  动词前   我很困惑.

问题 句号后面能跟字母小写吗

...Her voice was feeble and wavering, like a fountain just ready to fail, but then how sweet-toned it was; and it became deeper and stronger, but it couldn't grow sweeter. What "joy of grief" it was to sit there around the fire, all of us, except Jane, that clasped a prayer to her bosom, and her we tho...

问题 句子成分划分与语法解释

... people, those without drive, those allow personal problems into the workplace, and those with an unpleasant temperament or personality in general古怪的人、没有动力的人、将个人问题带入工作场合的人,以及那些总的来说性情或性格不佳的人被...

问题 include out, include sb out, include sth out是什么意思

... include sth in 的用法。如我查到的例子有:Food is included in the price. 饮食包含在该价格内。There is a 10% service charge included in the bill. 账单包括10%的服务费。These details were not included in the preliminary draft.这些细节没有包括在初稿中。Names ...

问题 in the years to come 不定式作定语怎么理解

...ave a lot of work to do. He has no friend to depend on  可是in the years to come里面,come不及物动词,而且years和come明显存在主谓关系,而不是动宾关系,这应该怎么理解?另外I have a plan to study abroad.此处的to do作定语,是起修饰plan的作...

问题 with在此什么用法

...sample is placed at one end of a porous membrane and, as it seeps along to the other, encounters a line of antibodies designed to recognise it. When the sample is urine and the antigen is a hormone found in expectant women, you have a pregnancy test. When the sample is mucus from a swab and the anti...

问题 worth的用法

...s a muscle. If you didn't practice regularly with your track team, and then tried to squeeze in three weeks worth of running practice the day before a track meet, how well do you think you'd perform in your races?请问老师这里的worth是什么用法?没有worth会影响理...

问题 关于一段句子成分的分析

这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分?谢谢。

问题 these kind/sotr/type of的翻译

...是这个问题搁置一边。《牛津》的kind词条下辨析了kind和sort,其中的例句翻译让我难以理解:These kinds of questions...这几类问题These sorts of behaviour...这种行为These kinds of question...此类问题These sort of things...这类事情这到底是“这几...

问题 Clinging 和missing

...nd clinging to bushes.As no Puma had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.上面的两个句子clinging和missing 书上说都是做主语补足语?我只知道现在分词可以作为状...

问题 句子分析

Anyway, the stories went on even while the coffin was being lowered into the grave. People held handkerchiefs to their eyes, but their tears were tears of laughter, not sadness. Afterwards, there was a funeral breakfast, by invitation only. It was attended by twelve of Henry's closest friends. Henry...

问题 不定式和现在分词作后置定语的区别

CNN:《The history and future of ice cream》In several major cities across the globe, by tapping into its existing network of freezers and retailers and restaurants, Unilever claims it can have icecream on customer's doorsteps in 30 minutes.Unilever first piloted its ice cream now service back in 2...