找到约 40000 条结果

问题 美国CNN网站上美国前驻联合国大使的一句话的翻译

...一句话：We must always have the backs of our allies, if we expect them to have our back.假设你是口译译员，听完后在两三秒内会给出什么样的中译文。我觉得这句话对口译是有难度的，稍微疏忽就可能译得不准确。我发此句是为了活跃气氛和交...

问题 请教老师，此句宾语后面的effective，是什么语法成分？

NEW: Acting DHS Sec. Chad Wolf: "I have instructed the U.S. Secret Service to begin the National Special Security Event operations for the 2021 Inauguration effective Wednesday, January 13th instead of January 19th."请教老师，这是一段来自ABC News的新闻推文，请问句子中的effecti...

问题 全部否定还是部分否定(If every man does not end the evening in love with you)

傲慢与偏见Pride and Prejudice中有一句台词 "If every man does not end the evening in love with you, then I'm no judge of beauty"中文字幕是“若今晚结束前没有一个男人爱上你，那我就不知道怎么评断美”。1. 按照这个译文来看，是把“every man does not...

问题 rather than的用法

...uarreled with him.1句中的rather than为复合介词，后面跟了省略to的不定式作宾语；2、3、4句中的rather than为准并列连词，与谓语动词并列。问题1：可以把1句中的rather than看成准并列连词,然后改写成he stayed at home rather than went out 嘛？如...

问题 不定式短语能否改为动名词短语作主语、 so long倒装句

各位老师:Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.这句话中的give up 能否改为 giving up，如果能两者有什么区别，如果不能为什么?So long as it receives messages of beauty ，hope ，cheer, courage and power from men and from the infinite ,so...

问题 句子的 not 似乎不符合否定句的语法，一般不是 don't rely on oil .，为什么此处

This aims to diversify Saudi's revenue sources and not rely on oil .

问题 as he hoped it would 如何理解分析

The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish .这里as he hoped it would, 是不是省略了什么？怎么分析和理解呀？）我看到英语语法网上说，方式状语也属于比较状语，所以，这...

问题 复指前面提到的名词为什么没有定冠词

We brought young children aged 2-4 into our Minds in Development Lab at USC. Each child sat down with an adult who covered her own eyes or ears. We then asked the child if she could see or hear the adult. Surprisingly, children replied that they couldn’t. The same thing happened when the adult cov...

问题 thanks for 在这里怎么解释呢？

...看。 其实这个问题 和我上次提问的 thanks for 和 thanks to 是同类型的，只是学生不知道应该在那个帖子上追问还是再开新帖子，因为有时候追问并不能得到答案。 此外我对老师们的回答非常的满意，也由衷的谢谢老师们为...

问题 It’s no good doing sth中的good是什么词性

...now. 现在就为此发愁根本没用。It’s no good shutting your eyes to things. 视而不见是没有好处的。请问句中的 good 是什么词性？是名词还是形容词？

问题 复杂句式中的spend time doing sth结构分析

They were forced to spend another uncomfortable night at the airport waiting for their plane.  为了等飞机，他们只得又在机场挨过了难熬的一夜。请问句中的 waiting for their plane 与动词 spend 有关吗？换句话说，它是属于 spend time doing sth 句式吗？...

问题 Paintings by many famous artists like…为什么用by不用of

It has artworks that any museum in the world would want to collect ,paintings by many world-famous artists like Monet and Picasso.by应该是引出动作的施动者啊，表被动啊，如果这里用by的话，我觉得前面应该是painted。可是这里的paintings是名词，我觉得应该用...

问题 怎样理解single screen-free days

...字：I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders....They laughed, and one of them said,“No way,Mr.White. They would be too much.”I could feel their worries, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea ...

问题 Analysts on average expected...中的on average修饰什么

...than the $1.94 per share loss that analysts on average expected, according to ReutersEstimates.  不计重组费用,美林每股亏损4.42美元,据ReutersEstimates,分析师原本预计美林第二季每股亏损1.94美元.疑问：这个on average修饰什么？是修饰谓语动词的么？...

问题 谓语动词为leave的定语从句修饰地点名词时如何选用关系词

...还是状语呢？有这么一道题：What did he see when he came back to the spot _____ he left？A. that  B. which C. where如果这里将先行词理解为从句宾语，那么that和which好像都可以；如果这里将先行词理解为从句状语，好像where也可以。所以感觉...