找到约 20000 条结果

问题 这是虚拟语气还是对“已发生的事情”的推测

"I don't know. I want him to come back. If he'll do that we'll let bygones be bygones. After all, we've been married for seventeen years. I'm a broadminded woman. I wouldn't have minded what he did as long as I knew nothing about it. He must know that his infatuation won't last. If he'll come back n...

问题 难句分析与理解

...法、句子结构划分以及翻译理解是咋回事，谢谢。They go on in strange paradox, decided only to be undecided, resolved to be irresolute, adamant for drift, solid for fluidity, all powerful to be impotent.

问题 这里的Seem为什么是现在一般时态？

...sn't being insulting. I simply commented that you seem(这里) to have put on rather a lot of weight lately. In the 1980s and early 1990s, athletes entering international sports competitions seemed to be getting younger and younger. Talented young athletes, boys and girls, were spotted early on i...

问题 关于形容词修饰名词时的后置问题

There are the electives presently available for freshmen.翻译：这些是目前可以给大一新生的选修课。疑问：这里副词修饰形容词的部分为何置于名词 electives 之后？可以前置吗？原句语法上有什么原则？

问题 that指代什么

......The next two wonders of the natural world are mountains. Paricutin is a volcano in Mexico that is nearly 3, 000 meters high. The reason that this volcano has been voted a natural wonder is because people actually watched its birth and growth in the 1940s! the volcano's last eruption was in 195...

问题 这句话应该怎么翻译好呢？

Scholarly works on detective stories often begin with apologies,suggesting that there is something vaguely wrong with adults who spend their time reading such fiction and certainly something awry in those who devote energy to its analysis.

问题 than there is 后省略了什么

At first glance, it looks as if there is no element of “present involvement” in this use of the Present Perfect, any more than there isin the Simple Past.看不懂这个句子，尤其是any more than there is in the Simple Past - 总感觉缺少什么，there is 后怎么会没有了？

问题 in there的词性

He's been in there quiet a while.请问in和there放在一起时的词性

问题 介词用法

老师你好！But there are some rules Seline doesn't agree with.For example,at her school they have to wear uniforms and they can' wear jeans.请问老师！上面第一句agree with没有接宾语为什么要用介词with?为什么不去掉with?但英语有的词组后面的介词不接名词或...

问题 分析 from under there

Come out from under there.如何分析这里的 from under there?

问题 as引导的是什么句式

Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then. 这句话怎么理解呢？as引导的是什么句式，怎么翻译呢？

问题 现在进行时表将来与be going to结构能互换么？

I am happy that the wonderful holiday is coming.Yes.The happiest time we students  are looking forward to (  )in a few days.A.is comingB.is going to come.答案是A，如果不考虑上面的句子用了is coming，下面这句选A/B都行么？B错在哪里呢？谢谢老师。

问题 如何更有效地把英语的无灵主语句翻译成汉语有灵主语

老师您好 例句:   There is employment in the supermarket for eight men.   书上翻译: 那个超市雇佣八名工人。 我的翻译思路过程: There is employment for eight men in the supermarket. 先直译:在超市，有八个人工作（雇佣）。     &nbs...

问题 upside there是什么意思

He played the piano upside there.这个句子其中的 upside there 是什么意思？

问题 这里的having究竟何意

If my friend would undertake it there is no man who is better worth having at your side when you are in a tight place. No one can say so more confidently than I.不能理解上句worth having中的having是什么含义？麻烦老师详解一下这里的having是什么含义，相当于哪个...