问题 对于语言学教程中一些语句的翻译问题

...e, volition and intention, and expectation and affect.对于这段话官方的译文版本为“它的研究还包括基本概念和情感范畴（注意，视角，意愿，意图，希望和影响）所产生的认知因子的语言结构。”个人再三思考还是无法理解，希望老师可...

问题 Just as you would not, so neither would they. so后面的句子是如何进行倒装的

问题 为什么第一第二人称的反身代词是形物代，第三人称的反身代词是宾格呢

如题，问题比较明了，就不赘述了，谢谢老师！

问题 这里的it was...that...是强调句吗（若it是形式主语真正的主语呢）

...话中，it was...that...是强调句吗？it 是形式主语，那真正的主语是？

问题 英语的类别

admin专家指出的资料http://www.yygrammar.com/Article/201402/3559.html 已认真阅读，但我产生疑问：英语<状态动词>中，{be+<形容词>/<分词>/<副词>/<介词短语>}结构，所占比例不小，那为何所指出的资料中，却未见予...

问题 英语句子结构分析（涉及beyond的用法）

图片中的句子怎么分析？特别不理解 beyond 后面的部分是做什么成分。

问题 whatever 句型的理解问题

I thought that my upbringing was 'normal', whatever that is…请问：1.whatever that is中that怎么理解？2.句子末尾的“...”怎么理解？这是柯林斯词典针对whatever的一个例句!

问题 无生命名词的所有格应用of结构

无生命名词的所有格应用of结构。He is an old friend of my father's. 他是我父亲的一个老朋友。这句of的使用对吗?

问题 曹老师解答的《现在分词被动式和过去分词在用作状语时，满足哪些“条件”可以互换呢》

祝尊敬的曹老师元旦快乐。原文网址：现在分词被动式和过去分词在用作状语时，满足哪些“条件”可以互换呢 - 柯帕斯英语网 (cpsenglish.com)我的疑问1：非终结性动词的过去分词为什么没有同时意义?这里watched 与followed这里的例...

问题 同一句中出现的 woman, female, lady 如何翻译

用作名词的 woman, female, lady 的意思和用法我都懂，但不知道如何用符合汉语习惯的词语来表达，比如下面一句中出现的 woman, female, lady，如何翻译？It is just as impolite to call a woman a female as to call a lady a woman. 

问题 英语典型句子的语法结构分析

以下论述的最后一句如何理解其语法结构？If intentionality is only a semantic property, it is virtually ubiquitous. If intentionality is variable binding and lookup, then it is quite common. If intentionality is consciousness, etc. then it is quite rare.Is that it would appear that i...

问题 请教对一句英文表达的理解

...句型，what books did you buy，或是 What did you wear，句子前面的代词what（books）都和句子后面内容有关系，是做后面动词buy或是wear的宾语。可是这句话后面的this guy have to do with this story是一个完整结构，不可拆分和添加内容，所以我...

问题 不定冠词(a,an)表示“同一”的用法与例句

...ge. 汤姆和我同年。 All the desks are of a size. 所有这些课桌的大小都是一样的。 Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 上面各句中的不定冠词均表示“同一”。请老师帮我归纳一下相关的用法以及可以连用哪...

问题 一个英语句子的翻译（不知道问题出在哪里）

...ove Parisians after a long period of finding them completely impossible.我的翻译：通过和他们在咖啡馆或者酒吧数小时的聊天，然后发现他们完全不真实的一段时间以后，找到的甜蜜点会让我在爱巴黎人。不知道这个翻译怎么样，问题在哪里。

问题 确认性宾补和归属性宾补的判断问题

以下为老师的讲解原文：I don't think it is the good investment (that) they consider it.（确表）宾补不可以为确认性的。句末必须加to be，让不定式作宾补。我的疑问：这里的宾补是确认性的？我觉得也可理解为归属性的：是（属于）比...