...uaranteed payments for payments depending on investment returns.这是07年的考研阅读三的一部分,黄皮书答案给出的翻译如下:去年的大半年之中,布什总统领导将社会保障体系变成储蓄账户模式的改革运动,(在这种模式下,)退休人员的大部分或...
他被告知可以携带两件20公斤的行李。He was told to be allowed to carry two 20-kg pieces of luggage.He was told to be allowed to carry two pieces of 20-kg luggage.上面两句哪句对?重点是“两件20公斤的行李”如何翻译?尤其是 20-kg 的位置是什么地方?是...
英文:In China,ostensibly the focus of Mr Trump's actions,the public response has been more restrained.中文:中国显然是特朗普行动的标靶,而中国政府的公开回应一直比较克制。疑问:句中 ostensibly 是副词,放在短语的首位,这怎么理解?
在网上搜集了一些关于 such that 的用法及例句,总结有以下2点:1. be such that 在句子中做表语例:His pain is such that he can't bear it.2. such that 作结果状语例:He opened the window such that the moon shone on the paper.我的问题是, 在第二种情况的...
老师,这边有一个关于as...as....句式的问题, 如 as much as...., as soon as.....:we walk as much as 50 miles. as soon as I got there, I will let you know. 一般来说as +adj/adv +as...我们在理解的时候第二个as是作为连词,但是在以上的词组...