...时”“那时”。比如：
Now he realized that it was too difficult for him to finish in so little time. 这个句子的意思应该是：这时他意识到了，这工作对他来说太难了，用这么少的时间无法完成。（注意句中的now翻译成了“这时&rdq...
...定式后面的介词应不可以省略，即they had a big
separate house to raise dozens of chickens in./they had a big separate house in
which they could raise dozens of chickens. 不知这是不是仅仅是我个人的错误观念，若观点错误我应尽早纠正希望得到答复！
...样两句话：Though all the world were against me, I should still hold to my
opinion.( 这里是 were 型虚拟式)Though everybody desert you, I will not. ( be 型虚拟式).Though the whole world condemn him, I will still believe in him.( be 型虚拟式，例句来自赵振才老师的英语常...
1.I didn't go to class last night because my car broke down.﹣You _______ mine. I wasn't using it.答案里有两个让我感觉迷惑的选项could have done和may/might have done.我看薄冰写的只能选择could have done表示本来可做却没做的事，这里应该可以用may/might have d...
...t the wet sand in her hands, I’m reminded of a time when I was unwilling to get my hands a little dirty在这里后面是指一种因果关系，而不是对过去的事情进行描述，所以用了 am 这个一般现在时，不过突然有了一个疑问，当告诉别人自己的出生日期...
...感觉这几个不好分析4. As things now are, we can not put the plan into practice5. As the case stands, I don’t care to make public the reason for my visit问题：4句和5句的比较对应项是啥呀？我只知道4句的比较对应项作表语；5句的比较对应项作状语非常期...
...h a leisurely lifestyle as busy lifestyle in which even minutes of time is too valuable to be wasted.1）如何翻译这句话？2）上句中 not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle 很难理解，看不懂什么意思？ 看到not so much...as...是什么用法，...
... of some confused sense of values we have that makes us think it is better to sell houses as a salesman than it is to build them as a carpenter. 这个句中被强调的部分是because of some confused sense of vales we have.这是个介词短语可以做主语吗？麻烦老师...
...译成动词。如：But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见它们。(4) 介词短语作补足语时，其中介词常转译...
...这样一句：
On February 17th of the next year they eventually came to what all archaeologists dream of—an unopened tomb of an Egyptian Pharaoh.
我的疑问是：这里的“明年的2月17日”为什么用的是 of the next year 呢？这里也可以说成 of next year 吗？...
...paying/l'll pay for you.（牛津指南）2)
That is the
first time l ever touched a real flower.（薄冰惯用词典）3)That was the last time l saw
her.(牛津高阶）4)This was not the first time
John tried to travel in this strange fashion.（张克礼语法）5)
This will be
the first time w...
...吗？Ever since he found out that he has cancer, he’s been living a day-to-day (= without planning for the future) existence. 自发现自己得了癌症后，他就过一天算一天了。我的疑问是：为什么过去时后的宾语从句用了一般现在时呢？这不符合时态呼应的...
.... This is as it should be。这本应如此.2. Things are not as they seem to be. 事物并不是像它们表面上看起来那样的。3. This is just as I imagined it would be. 这正是我当时想象会发生的情况。4. Let's keep it as it is. 让我们把它照原样保存起来吧。5. Leav...