...h a leisurely lifestyle as busy lifestyle in which even minutes of time is too valuable to be wasted.1）如何翻译这句话？2）上句中 not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle 很难理解，看不懂什么意思？ 看到not so much...as...是什么用法，...
...译成动词。如：But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见它们。(4) 介词短语作补足语时，其中介词常转译...
...e world's second biggest market, China. This roll out has led analysts to predict a global opening that could gross over $300 million this weekend.请问：(1) which like之间为什么没有is？(2) roll out 是名词吗？在句中做什么成分？
In order to solve these problems, some planners believe we should limit the size of our cities, perhaps by restricting population,or perhaps by offering attractive jobs in the provinces. Others believe that cities cannot be limited in size and that the problems must be solved in a variety of w...
It is a salutary discipline to consider the vast number of books that are written, the fair hopes with which their authors see them published, and the fate which awaits them. What chance is there that any book will make its way among that multitude? And the successful books are but the suc...
...这样一句：
On February 17th of the next year they eventually came to what all archaeologists dream of—an unopened tomb of an Egyptian Pharaoh.
我的疑问是：这里的“明年的2月17日”为什么用的是 of the next year 呢？这里也可以说成 of next year 吗？...
Deep, heavy snow is difficult to move. Clearing snowfrom roads and sidewalks is hard work. During a blizzard,people often get snowed in. They cannot leave their houses&nb...
Fortunately, the production of tobacco in the world dropped from 14.364 billion pounds in 1994 to 14.2 billion pounds in 1995, as seen in the first picture, which suggests the downward tendency of tobacco consumption in the next years.值得庆幸的是，就第一幅图来看，世界烟草产量...
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled,together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.请问the fact在这里边属于什么成分。从哪里到哪里是宾语从句。宾语从句之后...
...吗？Ever since he found out that he has cancer, he’s been living a day-to-day (= without planning for the future) existence. 自发现自己得了癌症后，他就过一天算一天了。我的疑问是：为什么过去时后的宾语从句用了一般现在时呢？这不符合时态呼应的...
...d most be treated as suchB.One such a grammar book is enoughC.I hope never to have another such experienceD.I have never seen such a beautiful buidling摘自华研外语《专四语法与词汇1000题》，T18，第一题资料上的解释是：(1)such可做代词：A such做代词，代指child(2)s...