...ne, short menus cooked fresh à la minute（法语“非常快”）; not, as was the custom even in high-class British restaurants then, dishes reheated from frozen or cooked far in advance.我觉得这句话的意思是这样的：他们提供的是法国餐厅里的菜肴，也就是快速...
句子：Not only the prejudices of the public, but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose free trade.这个句子成分该怎么划...
...I don’t think students
are right. 应被理解为 I think students are not right.此时，假如在原句的基础上，在宾语从句的主语“students”前添加“量词（quantifier）”，就以添加量词“all”为例，如下所示：I don’t think all students
are right.请问：...
...___ (confidence)
speaking English. And who do they speak English ___38___? Not
the pandas, even though ___39___ language used
for the medical training instructions is actually English. They talk to the
flood of international tourists and to ___40___ (visit) Chinese
zookeepers who often come to check...
...In his spare
time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova—not as a musician
but as her page turner. “I’m not a trained musician, but I’ve learnt to read
music so I can help Mariain in her performance.”Mr Titterton is chairman of the Omega Ensemble but
has been the group’s ...
"Savoring tea" is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself.在这个句子中a way是否也是修饰“how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself”。将其翻译成“‘品茶’不...
...是那时离开去伦敦。不同语境不同翻译吗。7. The result is not very important to us.其中to us是修饰系表结构吗?8. You would be exposed to a lot less pollution if you moved to a town
with pure water and air.其中would be exposed to看作动词短语吗？还是to a lot less
p...
... and helping communities address human-wildlife conflict.段2 "Our job is not only to protect the animals from the people, but also the people from animals, ” she said. "We do come face to face with dangerous animals but if we keep our distance from them, they will go away. I think somehow, they ...
... to attend us, we, who neither
are, nor ever will be great men, and who do not much care whether we are great
men or no, at least let us strive to be honest men, and to have common sense.曹老师好，弟子请教曹老师文中： Happy
they 是什么用法？谢谢老师。
Boas felt that the culture of any society must be understood as the result of a unique history andnot as one of many cultures belonging to a broader evolutionary stage or type of culture.这里并列的是one of many...吗？
...I said cut the ground from under my feet. It made my position complicated, not to say ludicrous. I was prepared to be persuasive, touching, and hortatory, admonitory and expostulating, if need be vituperative even, indignant and sarcastic; but what the devil does a mentor do when the sinner makes no...
“I am not crazy,” says Dr. William Farber, shortly after
performing acupuncture (针灸)
on a rabbit. “I am ahead of my time.”
If he seems a little defensive, it might be because even some of his coworkers
occasionally laugh at his unusual methods. But Farber is certain he’ll have the
last...