...,句子:The latest was a panel ,enlisted by the White House,to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming.
中to tell us....作状语修饰enlisted by the White House?
原句是: That all united
should fail to enlighten the competent enquirer in any case is almost
inconceivable.官方翻译是:若是所有这些特征加在一起尚不能令称职的刑案调查者眼前一亮,则是不可想象的。这是我在福尔摩斯《血字的研究》中看到的一...
Point zero, from where all distance to and from Paris are measured, is marked by a plate directly in front of Notre-Dame.老师好,from where 是不是应该是from where……是什么结构我觉得应该是from which……
...more exactly made than ever () the help of photographs taken from the sky and space,标准答案是with,请问为什么是这个词呢?
另外,请问“photographs taken”这俩单词在这句子中如何翻译?一个名词+一个过去分词……
We were assaulted by as many varieties of forces as there were hours, and we observed every attack attentively, analyzing such weapons as we recognized. We by no means recognized all.as...as 翻译为和...一样,自己感觉这样翻译划线句略变扭,望老师指教