...译句子:整个公司都在谈论他被免职的原因。有资料上写The whole company is gossiping about the reason for his dismissal.但我认为,company不能发出gossip的动作,这个动作的主语也不应该是一个公司,而是公司里的人,所以这个句子不能按字...
在外研版九年级上册的M4U1和M10U2分别出现了两个句子make sure you eat plenty of fresh fruit and vegetablesThey also grow grapes and fruits.那fruit到底可数不可数?同理food也是,可数不可数?比如The foods that Australians like most are。。。
Mr. and Mrs. Smith request the pleasure of Mr. and Mrs. Bush’s company at dinner ______. A. at West Lake Restaurant, on Wednesday, July 2nd, at 7:00 B. on July 2nd, Wednesday, at 7:00 at West Lake Restaurant C. on Wednesday, July 2nd, at 7:00, at West Lake Restaura...
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为:过去不断给农民带来灾难的水旱灾害,现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢?