...）The effects on San Francisco were much less than would've occurred with the same earthquake at a closer distance .The result will be less effective than would be achieved by a teacher in harmony with the unit. =than what would be achieved by a teacher in harmony with the unit.(这里是...
...翻译：有一个男人喜欢用刀杀人。
A man likes killing people with knives.
A man likes killing people with a knife.
这两句话一句用 knives 一句用 a knife 有什么区别，难道是指：第一句是指他喜欢用刀（每次可能用不同的刀）杀人 / 还是指他喜...
Iam still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat a sense ofthe fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.请问专家老师，a sense ofthe fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.是否...
...ive with respect to ancestral traditions and where they adhere to a great numberofarchaic cultural practices that have disappeared elsewhere. 这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）。请问but especially the local population是什么成分？but做什么解...
But whenthe woman dressed him later in rough cotton clothes， yellow with age，he looked exactly what he was - an orphan in a workhouse， ready for a life of misery，hunger， and neglect.1. yellow with age 这里的意思是 "年久而发黄"的意思吗？2. what he was&n...
...系副词被介词+which的用法。比如：I will never forget the day whenI first met you on the ship.I will never forget the day on which I first met you on the ship.I will never forget the day on which time I first met you on the ship.
...ever price you ask. = Iam willing to pay any price ( that ) you ask.
(3) Take whatever supplies you need.
[= take any supplies that you need]你需要什么就拿吧。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2381）
这里的whatever supplies you need 是宾语从句，whatever 是supplies...
Again, Ialways go to seaas a sailor, because they make a point of
paying me for my trouble, whereas they never pay passengers a single penny that
I ever heard of. On the contrary, passengers themselves must pay.老师好，上文节选自美国小说《白鲸记》，黑体部分的"that I ever
he...
The researchers found children who play with puzzles between 26 and 46
months ofage have better spatial skills whenassessed at 54 months ofage.这里的when是主语吗？when不是副词吗，怎么能做主语？来自2020卷二B
He told me with grim humour ofthe time he had spent acting as guide to Cockneys who wanted to see the night side of life in Paris; it was an occupation that appealed to his sardonic temper and somehow or other he had acquired a wide acquaintance with the more disreputable quarters ofthe city. He t...
It takes years to learn and master how to do each ofthe tasks it takes to build a house or renovate a kitchen.不懂第二个it takes什么意思，在句中作什么结构成分，只感觉it像是形式主语，但是takes为什么这样用？
...sh she was in hell. It is not thus that the Church in its great days dealt with evidence that was unwelcome.关于：since Dr. Weitbrecht-Rotholz was able to...中的since，书上翻译成“而，但是，可是”， 表转折。但是翻遍词典，却没找到since有这种释义？ 还...
I ever worked for a plant of which the workers are working hard.I ever worked for a plant where the workers are working hard.I ever worked for a plant for which the workers are working hard.这三句的关系代词、副词都不一样。。。。为什么会这样呢?