...类的。但是，我在英语语法网上看到这样一个句子：There have been less accidents on this road since the speed limit was introduced. 自从实施速度限制后，这条路上的交通事故已经少些了。请问这里的 less 修饰 accidents 有问题吗？是不是应该改为...
Six men have been trapped in a mine for seventeen hours. If they are not brought to the surface soon they may lose their lives. However, rescue operations are proving difficult. 以上摘自新概念2的一篇课文。请问老师这里prove为什么用现在进行时？证明就证明了...
...版，上海外语教育出版社）211页：The president was reported to have been flying across the Atlantic.我自己翻译的大致意思：据报道，总统一直在飞跃大西洋。这句话在现实生活中，逻辑有问题吗? 怎么会一直在飞跃呢？麻烦老师详解。谢谢！
...win) the Nobel
Prize for Literature.这里的后置定语为什么不用to have won 呢? 在她成为第一之前应该已经赢得诺贝尔文学奖了。我是理解成：She became the first American woman (who had won) the
Nobel Prize for Literature 赢得诺奖是因，成为第一是果。 ...
表示“……也一样”通常用 so。如：He likes concerts and so do we. 他喜欢听音乐会，我们也一样。My parents are poor and so are hers. 我的父母很穷，她的父母也一样。但有人说，as 也可以用于此类句式。是这样吗？如果是，那它们有区别吗...
原句：He or she would hold onto Ben’s handand, gently but firmly, guide it directly toward the slot, reposition it as necessary, and help him to insert it. 参考译文：他们会轻轻握住本的手， 直接将它引向钥匙槽口，进行必要的重新定位，并帮助他把钥匙...
These qualities are necessary today as never before if we are to march together to greater security, prosperity, and peace.这个句子如何翻译？尤其是 to march together to greater security, prosperity, and peace 如何翻译？march to 不是“进军”的意思吗？
...on Kaz's father's chest left sears which looked like maps of Japan and America, side by side the way they ought to be, and when the subject of the bomb came up, he resisted blaming anyone. "The war," he would say, "is finished." side by side是副词性质的...
...师，To be fair , this observation is also frequently made of Canada and Canadians , and should best be considered North American. 请问刘老师，后半句话中的best是修饰considered的吗，它为什么能放在be 的前面，不是应该遵循“实前be后吗”，best应该翻...
...he jar anyway，to see what was inside。 When she did so，all disfortune and evils left it, invading our world。请教老师，这句话中为何使用invading分词形式，是用分词短语作句子的状语吗？我个人认为对于句子所描述的情景，leave和invade是前后发生、...
... WS Journal: North Korea reported its first death from a Covid-19 outbreak thatit said for the first time had rapidly spread throughout the country.我的理解：it = North Koreathat had rapidly spread throughout the country 是定语从句，修饰前面的 a Covid-19 outbreakit said for the firs...
Be sensitive to how much your friend can and can't offer you--be it time, energy, or help -- and don't step over the line.请问这个句子里的be it time, energy or help怎么理解？这是一个什么语法点？感谢解答！
Not far from her house he planted
some trees and bushes.请问这里的句子 Not far from… 放在句首，后面为什么不用部分倒装呢？比如：Not far from her house did he plant
some trees and bushes.
The moon is clearly unhappy and her moon is juxtaposed against Sandra
and Lancy's good humour, such as when
the narrator says the moon feels her own loneliness more acutely in the
presence of human happiness.请问老师：such as when the narrator says the moon feels her own loneliness more
acutely...