问题 classic literature的翻译与理解

classic literature有些人翻译成：古典文学有些人翻译成：经典文学作品到底哪个翻译是对的？ 

话题 高考英语 真题翻译 2021 新全国卷I 阅读理解七选五 柯帕斯英语网真题翻译

问题 翻译句子

...ar seat and slid across her feet as she was driving down the highway.怎么翻译?2.Officials described the baby elephant as "healthy,standing and nursing".怎么翻译?3.She was closely monitored through physical exams and blood tests.怎么翻译?4.She was brought from Afica.怎么翻译?

问题 in...作后置定语的翻译

...后面的部份是介词短语作后置定语，我主要是看不懂这个翻译。要是让我翻译的话，我会翻译成这样：“该报告表明了一种变化，至今为止，这是科学努力因素的一个关键改变。”我的翻译感觉很不顺畅，请问专家，这句应该怎...

问题 句子英译汉（翻译修改）

1. It's the cigarette's job to tempt and lure.（请问怎么翻译？）2. The rain was angry; you could tell just by listening to it from indoors.（翻译：你可以从外面的雨声判断出雨有多大。这样翻译对吗？）3. Every single day in office, boredom continuously stare...

问题 翻译问题

...tificial insemination kits ,fishing nets and laboratory equipment.问：讲翻译的书上是这样翻译的：“捐赠设备包括用于农民培训的拖拉机，还有潜水泵，孵化器，静音切割机，挤奶设备，人工授精套件，渔网以及实验室设备。”我不明白为什...

问题 句子翻译

But gradually, what began as a way for Jim to experience inclusion and equality served its purpose.问：这个句子不会翻译，尤其what，请老师帮忙翻译一下？

问题 定语从句翻译问题

...tual freedom is paramount 老师好，我知道定语从句有时候可以翻译成原因啦什么的状语，但这个句子，老师给的翻译是：大学校园最为崇尚知识自由，因此，“开创性的的思想和行动往往从大学校园里孕育而生”。 我给的是：往...

问题 feature做后置定语怎么翻译.还有能把整句的翻译说一下么，谢谢！

All characters featured in this publication and the distinctive likenesses thereof are trademarks of DC Comics Inc.

问题 hear from 翻译时,一定是翻译成"收到...信"吗?

We haven't heard from Jane for a long time.这句子一定要翻译为收到Jane的信吗? (hear不是及物的吗,难道是hear a letter from Jane 省略了吗?)

问题 如何翻译“签名售书”

史密斯在全国范围内进行了几次为促销其新书的签名售书活动。请翻译这个句子，重点是“签名售书”的翻译。谢谢！

问题 不定式做后置定语的翻译

The first man to see is Tom. 这句话怎么翻译？ The first man to look at is Tom. 这句话对吗？怎么翻译？ The first man to look is Tom. 这句话又怎么翻译 ？ 怎么处理做后置定语的不定式中及物动词和不及物动词与主语之间的关系，...

问题 一个难句的翻译(为何如此翻译)

There are no lengths to which an addict will not go to obtain his drug.瘾君子为了得到毒品什麽事都做得出来。 ——《海词》句中的1. <名词词组>no lengths是否定的；2. <定语从句>——<名词词组>的修饰语也是否定的：to which an addict w...

问题 翻译：那便是我将往之地（用强调句翻译）

那便是贫僧将往之地。1. It is the place I'm going to.2. It is where I'm going to.3. It is there I'm going to.4. It is there I'm going to be.5. It is where I'm going to be.6. It is the place I'm going to be.到底哪个对？

问题 英语句子翻译

It helps them learn their academic subjects better.这个句子如何翻译（本人翻译：它帮助他们学习他们较好的学科知识）答案：它帮助他们较好的学习他们学科知识。