文章 同位语从句省略that及其他

...defending himself against criticism his administration acted too slowly.【翻译】周五，美国总统巴拉克·奥巴马险些把俄罗斯总统弗拉基米尔·普京称为涉嫌企图干预美国大选的幕后黑手。他发誓要对此举进行报复，并针对指责他的政府行动过...

问题 一句考研题的翻译

The music cassette is enjoying a little hipster renaissance, its very infidelity apparently part of its charm 翻译这句 其中hipster 怎么解释？是指赶时髦的人吗？谢谢!

问题 by one's regard 在本句中是什么意思

... longed to pierce his armour of complete indifference. I knew also that in the end there was truth in what he said. Unconsciously, perhaps, we treasure the power we have over people by their regard for our opinion of them, and we hate those upon whom we have no such influence. I suppose it is the bi...

问题 as a means to....中as的主语是什么

...National Cancer Research Institute (NCRI) ，真的吗[/(ㄒoㄒ)/~~]，这翻译起来不对啊。麻烦老师解答一下，谢谢！！！

问题 如何翻译：the French colony of San Domingo

问题 because of后可接动名词吗？

because of后面通常是接名词或代词。如：He is here because of you. 他为你而来这里。He was late because of the snow. 由于下崐雪，他迟到了。I can’t buy it because of my lack of money. 我不能买它是因为没钱。但because of后面可接动名词吗？请举例说...

问题 批改作文(主题:向政府建议解决交通拥挤的对策)

...通阻塞现象；(3) 控制小轿车的产量。As we know all know that the traffic problems in our city is more and more serious.During the rush hours every morning and afternoon, the roads are very crowded. There are traffic jams almost on the main roads. The accident rate is higher than before....

问题 set forth 的用法

THIS AGREEMENT and any addendums that are signed by an authorized officer or director of the parties, correctly sets forth the final and entire Agreement between the parties.这句副词forth修饰动词sets表示什么意思？

问题 tomorrow与一般现在时连用

下面这个句子有问题吗？句中的tomorrow为什么连用了一般现在时？We aren’t free tomorrow. Can we arrange another day? 我们明天没空，我们能改个日子吗?不是应该用一般将来时吗？比如用won’t be free。请老师解释，谢谢！

文章 2024新全国卷I语法填空中that定从的先行词初探——retracing和brought不能兼得

...的句子：Let me briefly retrace the steps that have brought us together here today.A tropical thunderstorm started to break as she retraced the steps that brought her from the US to Laos ...This Route retraces the steps that the North American romantic writer and diplomat Washington Irving follow...

问题 外刊的语法问题

...是省略了for which/when吗？ 2. you have a recipe for disaster怎么翻译成了这些早晚都是祸根？

问题 here,there可在强调句中被强调吗

教材上有这样一个句子：It was here that the city was first built during the Song Dynasty. （出自人教英语必修二第45页）这是一个强调句吧？被强调部分应该是here。请问：here, there可在强调句中被强调吗？如果是now, then 等单个的副词呢？也...

文章 柯帕斯英语网-2021高考英语真题解题思路实录-新全国卷I-阅读理解B

...ic so I can help Mariain in her performance.”Mr Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group’s official page turner for the past four years. His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn’t have to break the flow of sound by doi...

问题 外刊句子中的the ramping up of的理解与翻译

Officials have also announced the ramping up of a scheme to rotate the best teachers among different schools in order to  equalize education standards.（本句来自外网：https://www.yahoo.com/news/why-common-prosperity-china-billionaires-092155607.html）请问这里的the ramping up of 怎么...

问题 maintain的灵活翻译

...生很多很多的答案，该怎么给分呢？如果建立可以的话，翻译成构建、搭建、创设、配备是不是也行，但这些意思就离maintain越来越远我觉得这里翻译成“维护”更好吧，也可以翻译成供养。牛津词典上maintain的三个含义：to make ...