问题 as a society 为什么能翻译作 “从社会角度来看”

原句：As a society, we might want to rethink the time and money spent on education.请问各位老师这里的 as a society 为什么能翻译作“从社会角度来看”

问题 习题小段翻译(教育类)

...活有所准备，并在他们追求物质及精神满足的过程中给予引导。(翻译必用的重点词汇：donation /focus /attain/dependable/pursuit/individual )Along with donation continually flowing in / As donation continually comes in, the finical condition of our school will be much be...

问题 现在分词句法分析

You probably even saw the pics of the former president having a kite surfing battle with Branson.ing形式surfing是a kite的定语还是补语，还是与having是两个并列的结构？谢谢。

问题 翻译问题

A year or two catching up has not yet been enough to change their minds.（译：工资一年或两年的迎头赶上还不足以改变他们的想法。）此句翻译请老师帮我详解一下，“工资”此词没有出现啊？“赶上”是不是应用过去分词做后置定语表完成？

问题 in the early morning of May 10 为什么要用介词in不是on

问题 平行并列结构不对称的用法

...的成分可以不完全一致,neither后面是谓语的一部分，而nor引导完整句子，not only……but also也有这个用法。什么时候可以不用遵守完全一致的用法？not only……but also 不对称He’s not only very fast, but he’s also got marvelous technique.neither...

问题 倍数或分数+bigger than句型中，为什么理解会完全不一样？

A is three times bigger than B  翻译成：A是B的三倍大 = A比B大二倍因此，假如B=1, A=3A is a third bigger than B 翻译成：A比B大三分之一。因此，假如B=1, A=4/3该句，为什么不能按照上句理解成A是B的三分之一大？我的意思是同样是bi...

问题 关于no more + 形容词 + than这一结构的含义

...(2) R. Quirk et al., A Comprehensive Grammar of the English Language, 15.70When more is an adverb (or its inflectional variant -er is used), no more ... than has special implications.Consider:[3] Rachel is no more courageous than Saul (is).The sentence implies that both Rachel and Saul are not coura...

问题 prove现在进行时意思存疑

...sp;以上摘自新概念2的一篇课文。请问老师这里prove为什么用现在进行时？证明就证明了，还一直在证明吗？

问题 劳烦曹老师解惑find sb do /doing/ done

劳烦曹老师帮我解惑，十分感谢。When he arrives, he finds his hometown ______.A. change       B.changed     C. changing      D. to change参考答案是B.说是因为被动关系系，却是更合适。但是，为什么就不能是A B? change可以作不及物动词？...

问题 chat还是chatting

When chat over a cup of tea with friends,I often imagine boundless.为什么是chat而不是chatting?

问题 词法分析

Men tend not to make as much eye contact and they generally stay farther away from women when talking to them.问：这句中as作什么词性，翻译为什么意思？还是as much是个短语，请问怎么翻译？

问题 不定式否定式的用法问题

.......： Decide not to do sth;这两个都是不定式，为什么一个用的是Don't 一个用的是 not to do;是不是因为否定的重点不一样，比如 第一个是不想；否定的是谓语动词， 第二个决定不做....,否定的是不定式？告诉某人不要做某事，我们...

问题 句子翻译

句子翻译，特别是第二句是什么意思？I can stare off into the distance with my chin in my hand any time. But you go mentally south for five minutes in front of a class of fifth graders, and you are sunk.

问题 为什么用 office hour 而不用 office hours

...ur office hour is best. That’s two o’clock, right?请问：为什么是用 office hour 而不是 office hours 呢？是不是错了？