找到约 25000 条结果

问题 非文学翻译优劣比较

...当代的需求，又不能损害后代人的利益。书中译法：Sustainable development is a new concept of development put forward in the 1980s. The mode requires that economy be developed on the condition of environmental protection.我觉得这句话翻译的简直Chinglish的没边了，以...

问题 并列句 and so are 主语的问题(2020江苏卷阅读C)

2020年江苏高考阅读理解C篇：But it was the effects deep within the fat cells that may have been the most significant，the researchers found Multiple genes behaved differently，depending on whether someone had eaten or not before walking．Many of these genes produce proteins that can imp...

问题 一段翻译中of more than的意思以及through which的用法

...日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。The Lion dance has a recorded history of more than 2000 years. …Gradually the lion dance has developed into a custom performed at the Lantern Festival and other festive occasions through which people could pray for good luck, safety an...

问题 动名词完成式与一般式的用法区别

In my own research, complaints from women about their husbands most often focused not on tangible inequities such as having given up the chance for a career to accompany a husband to his, or doing far more than their share of daily life-support work like cleaning, cooking and social arrangement.译...

问题 be expected + to do相关问题

专家老师好！By the first decade of the 21st century, international commercial air traffic is expected ______ vastly beyond today's levels.A. to have extended B. to be extending C. being extendedD. having been extended这是我今天遇到的，一起考**题库中的题目...

问题 关于限定性定语从句和非限定性定语从句连用的问题

老师，这是我写的一段话，划线句里面是that引导的限制性定语从句和一个on which引导的非限制性定语从句，但是我不确定能不能用and连接这两个定语从句，因为我觉得如果不加and，容易产生歧义，容易看成on which的先行词是mountai...

问题 关于虚拟语气的选择题（might never have been和might not be的区别）

If obesity wasn't so costly，this scheme_________proposed.A. might never have beenB. might not be这道题正确答案是A，但是我认为如果要用have been的话，从句应该用had来表示对过去的虚拟，选B看起来是没问题的呀，恳请老师帮忙解答！

问题 请解惑be going to do

...惑，为进步，丝毫没有刻意评比老师们之间的能力高低。A: A lot of people are lonely. We should care for them.B: You are right. I mean, we're all going to be old one day.我根据语境理解：“我们都会老”是规律性的，人人如此，必然的，总是如此.因此...

问题 为什么except后面可以接不定式、动词原形、动名词等

...异？▲以下内容引用自英语语法网：……5. except+不定式It had no effect except to make him angry. 这除了使他生气没有别的作用。She seldom goes out except to go to Mass. 除了去做弥撒她很少出去。6. except+动词原形I can do everything except cook. 除了做...

问题 用倒装表示假设的虚拟语气

   Absent this kind of early instruction, absent the building of this moral shield, no congressional law, no presidential executive order, no fiery rhetoric will salvage a child' s conduct nor locate a missing moral care   【翻译】没有这种早...

问题 forget 时态的问题

—______you ______?—Oh，I______the door.A.Have;forgotten anything; forget to lockB.Have;forgotten something;forgot to lockC.Did;forget something;Forget locking D.Did;forget anything ; forgot locking曹老师问下，这道题显然需要些语境，似乎可以多选，B和D似乎都可以，只...

问题 特定释义下，介词短语的位置对于理解语义逻辑的影响与否——以there存在句中的“among sb”为例

...教一下这样一个问题，那就是在特定释义下，介词短语“among sb”在there存在句中的位置是否会影响人们对语义逻辑的理解？通过查阅词典，我发现介词“among”在不同的词典中都具备这样一种释义：“happening or existing within a group...

问题 汉语拼音的Xiao long bao作主语时谓语动词为什么用复数

Nanxiang aside, the best Xiao long bao have a fine skin, allowing them to be lifted out of the steamer basket without tearing or spilling any of their contents. The meat should be fresh with a touch of sweetness, and the surrounding soup hot, clear and delicious.上面一段摘自2023年新高考全...

问题 As she()the newspaper , Granny() asleep. A. read , was falling B. was reading, fell

答案给的是B，我认为A也正确，as引导的时间状语从句中的动词可以是延续性的，也可以使短暂性的，那A为什么不行，是单纯上的翻译问题吗？谢谢老师

问题 now与一般过去时连用的理解与翻译

...比如下面这个句子： Only now did he understand the full complexity of the problem. 直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。 这个句子无论从英文还是从其翻译来看都有点怪。我的看法是：既然now连用了一般过去时，那么这个now就不...