...跟源语是否贴近?2. 心不过是人的一个重要脏器。A heart for human is mere an indispensible organ. 这个句子中是使用 A heart of human还是 A heart for human? 这两个介词,在翻译这句话的时候,哪一个显得贴切一点?有劳各位老师帮我解...
"I
guess you'd better get out of Marseilles before Tough Bill comes out of
hospital," he said to Strickland, when they had got back to the Chink's
Head and were cleaning themselves."This
beats cock-fighting," said Strickland.I
could see his sardonic smile.Captain
Nichols was anxious. He knew Tough B...
I understand why Victorians are very concerned by the government announcing yesterday that it wants to extend the emergency powers for another 12 months. 卫报中看到的一个句子。请问句子中的by是什么用法?修饰的是understand还是be concerned?感谢指点
Pain is the feeling of great discomfort you have, for example when you
have been hurt or when you are ill.you have 的中心语是 the feeling of great discomfort 还是 great
discomfort?
Forthe concubines live only to please his master, the emperor, an absolute ruler in whose name the guilty and innocent alike are shown being jailed, executed or exiled without hope of appeal. 我想问下,an absolute ruler in whose name the guilty and innocent alike这里是什么结构语...
The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century. Many argue that it is a flawed concept. It measures things that do not matter and misses things that do. By most recent measures, the UK’s GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployme...
“One Belt,One Road”will serve to _______markets for China as well as other countries along.A. put up B.close up C.stand up D.open up这是2017镇江中考题,选 D 没有问题。问题在于 句尾 along 的用法。答案给出的翻译是:“...
—I am so sorry to have come late forthe meeting—It is not your fault. With ______ rush-hour traffic and ______ heavy rain, it is no wonder you were late.请问答案为何是 the; the。冠词使用老是摸太不准,我感觉是两者均为不可数名词做泛指,请老师解答。
Go for a run around the building.He drew a line across the sheet of paper.We should take precautions against the deadly disease.老师有啥能分辨3者的方法吗?这样3个短句,我就看出第三句是定语,一和二完全分辨不出来,感觉都说得通..
...rned the surfaces of the earth with branches and leaves, created also life for each of the kinds that move and breath.英国文学选读里的一句话,能麻烦老师分析一下吗? 这里said是并列谓语还是什么? 为什么前面没有连词呢?