a campaign by Japan's government and Nissan officials to destroy the possibility of a merger between Nissan and the French company Renault.

这是一个由句子压缩而成的名词词组。该句如下：

Japan's government and Nissan officials campaigned to destroy the possibility of a merger between Nissan and the French company Renault.

其中campaigned为不及物动词，to destroy...不定式短语为目的状语。

现在为了让这个句子表达的意义作a victim of的宾语，需要一个名词性结构。于是动词campaigned 改用其同源名词 a campaign, 原动词的主语改由介词by引出，by介词短语现在为名词a campaign的定语，表示主谓关系。原作目的状语的to destroy...不定式短语继续与名词 a campaign保持搭配关系，在逻辑上表示campaign的目的，但语法上则是campaign的定语（现代语法则称不定式短语为名词campaign的补足语）。

所以，从传统语法角度，名词 a campaign后接二个定语：by介词短语和不定式短语，在逻辑上他们分别是a campaign的同源动词的逻辑主语和目的状语。

所以，这里介词by是不可以用介词for替换的。