2 It has the thick skin 中的冠词用得对吗

辅导家里小朋友的作业,对《一本》上的一道小学四年级的一个冠词用法有疑问。

attachments-2026-08-tRf8ZmMw6a7db13de5d2e.png

这个冠词用得对吗?感觉删除比较好。

下面是该书的封面:attachments-2026-08-fuZ0JawI6a7db177325f0.png


请先 登录 后评论

3 个回答

荒野   - 自由职业者

    个人认为此处的the用法正确,且恰当。因为这里的the是表示对照,有类别含义,关于这种表对照的用法,大家可以参考薄冰《英语冠词》209-212页。而对比对照的方法多样,可以都用the,有可能一用一不用,甚至还有可能和不定冠词对照,引几例供参考:the...the对照The spirit is willing but the flesh is weak.I like the country than the town. The+名词 和 零冠词+名词对照He concerns himself with minutiae and not the substance.the+名词 和 a(n)+名词 对照:In the past I have always lived in a village, in the future, I shall live in the town. He is an absolute barbarian, But Iago is the civilized man, the polished Italian villan... 不在同一句中:A friend of mine says that the picture is a fake.--Can you prove it?--But we all like it though it’s not the real thing.)问题中的the thick skin是和it’s flesh相对照,虽然不在同一句中,但but一词明显表示其对比关系。是一种泛指,隐含类别。

        另外,skin一词并不总是表示身体组织的不可数物质名词,它还可以指动植物一张张单独的皮子或果皮,是可数的。所以,如果不是表示对照,那么正常的说法就视情况用零冠词,定冠词或不定冠词,抑或是复数形式。

着重于skin这种物质本身时,用零冠词,确指某部分用the:     

1)Saba bananas are angular, shorter, and thicker than the common variety of bananas. Raw ones often appear green in color and when ripened, turn to deeper yellow. They have thick skin with white, starchy, and firm flesh. It has a rich flavor profile with hints of sweetness, tang, and a starchy taste. 

2)Since camels live in very hot desert habitats, they have thick skin in various parts of their bodies for protection, especially from the sun’s heat. The hardened, thick skin on their knees and chests also protect them from the hot sand when they rest on the ground.

3)These animals have thick, wrinkled, and leathery-looking skin with algae often growing on their backs and tails, giving them a greenish or brown look.

4)Nendran is Kerala’s most iconic banana, a large, starchy cooking variety with thick green skin, firm pale yellow flesh, and a distinctive earthy-sweet flavor that is utterly transformed by cooking.

5)Why Do Bananas Have Thick Skin?                                          

6) Bison, the majestic giants of the North American plains, boast thick skin that serves as both armor and adaptation. //  Thick skin not only offers physical protection but also plays a critical role in maintaining body temperature and hydration.

使用不定冠词多为类指含义 ,也可能指具体的个体。                                                                                                                                                          7)   Saba bananas often appear green in color and grow to a deeper yellow. They have a thick skin with white, starchy and firm flesh. Saba fruit has a rich flavor profile with a sweet taste.(和第一句同源,明显是改写,但却用了不定冠词,前者着眼于质地,此处着眼于个体的整体,有类别含义)It has a golden-yellow skin, a rich, aromatic, slightly tangy sweetness, and a firm yet smooth flesh that holds up well in cooking.                                              

8)The juicy grapefruit segmented flesh is surrounded by a thick skin that is generally shades of orange or yellow. Some kinds of grapefruit have dark green skin covering juicy sweet white flesh.多汁的葡萄柚蒜瓣肉被一层通常是橘色或黄色的厚皮包裹着。某些品种的葡萄柚则拥有深绿色外皮,覆盖着多汁甜美的白色果肉。 个人理解,前者是从外形整体介绍葡萄柚,后一句则是仅从柚子皮颜色单方面进行材质对比。

        复数形式同样有可能具体指一张张单独具体的皮或者各种不同种类的皮  

9)Why do banana skins get thinner as the fruit ripens?

Curious Questions: Why are banana skins so slippery? 

Coconuts have one of the thickest and hardest skins among fruits, with a  fibrous outer husk and a hard inner shell.

Tomato skin thickness is something most gardeners don’t think about — until their tomatoes have thick skins that detract from the succulent texture of the tomato. Are tough tomato skins unavoidable? Or can you take steps to make the skins on your tomato a little less tough?

        动物皮同样有复数用法

10)The hippopotamus, or hippo, possesses one of the thickest skins in the animal kingdom. This thick skin is crucial for their life in aquatic environments, protecting them from waterborne pathogens and physical injuries.

以上例句皆摘录自各种网上文章,并不能保证完全的正确性,但众多网文都这么用,应该具有普遍性。

个人观点,仅供参考。

请先 登录 后评论
邹德浩   - 英语教师
擅长:英语

你说得对,这里并不是特指,不能用the。

类似地,以下例句has后面的名词也不用定冠词:

A cube has six surfaces. 立方体有6个面。

That word has three senses. 那个词有3 个意思。

Canada has ten provinces. 加拿大有十个省。

She has violet eyes. 她的眼睛是蓝紫色的。

The house has extensive grounds. 这房子四周的庭园宽阔。

The plant has feathery leaves. 这种植物长着羽毛状的叶子。

请先 登录 后评论
凡哥英语   - 归师
擅长:英语

不能简单的说对错,要看语境。你指出的这种情况,多在教科书或教辅中出现,因为这类教材/教辅的写法都属于典型的“指称具体实体(definite reference)”——描述图中的具体对象。所以教材/教辅的语境都是“看这张图”,因此所有名词都被视为可见、可指认的具体对象,所以用the是没有问题的——教材/教辅的目标是让学生把图中的对象与单词对应起来,因此大量使用 the 是教学策略,而不是语法错误。

当然,如果你追求更自然的英语风格,有些the确实可以删掉。

一家之言,仅供参考;

勤查英英,必有所获。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,738 浏览
  • 蒋达权   提出于 2026-08-13 19:59