请问在这里enough to have done，不定式所表达的含义

2 请问在这里enough to have done，不定式所表达的含义

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

今天看到一篇文章，里面有一个短语“worthy of”（段落加粗部分），我去查了英英释义：good enough to have been written, said, done, or created by (someone, especially someone famous).（词典来源Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary）

文章段落：And as we report, the One Big Beautiful Bill act (BBB) that passed the Senate on July 1st and the House on July 3rd looks more like traditional tax-cutting, spending-slashing Republicanism worthy of Paul Ryan or Mitt Romney than it does a MAGA fantasy.

我觉得字面理解怪怪的（xx很好到了被某人书写过/说过/做过/创作过那样）。根据中文翻译“能够媲美...”以及文章上下文我想到这里to不定式短语应该可能和条件状语或者和虚拟语气有关。所以我觉得跟something is good enough as if it had been written，said，done or created by someone的意义一样。

所以这里good enought to have...可以理解成不定式作程度状语（或者方式），但是具有虚拟语气的含义。不知道我能不能这么理解，因为我没有在手头的语法书上找到类似的内容。

在这里先谢谢各位专家老师的解答~

0 条评论
分类：词法问题

2 请问在这里enough to have done，不定式所表达的含义

0 个回答

相似问题