这里曹老师认为[5] She treated me as though l had been a stranger。 是不自然的，怎么其他贴上又说He treated me as if l had been/were/was his son都是可以的。 这不是矛盾吗？ 到底是哪一个是对的？
我在原解答中说的不是很清楚了吗？夸克都认为用were/had done都可以，很多语法书（如赵俊英的书）也这么认为，我说二种形式都可以，我也没有说错吧。但我在其他地方说用had done不自然，这是我个人的观点，供网友参考。你不觉得你自己理解有些问题吗？
你再看看本网站陈根花老师的一个解答：as if从句的虚拟语气时态问题 - 柯帕斯英语网
5 关于as if的虚拟语气，后面用were 还是用had been
2 个回答
擅长：英语
曹老的不同解释旁人无从推测，得他自己解释给你听，语法方面的深入分析，有待其他大佬，我这里从语意方面入手解释，看能不能对你有一定的启发？
1. 关于夸克第5句，语法上没错，但是逻辑上欠通，只能认为是不太自然的说法，原因出在treat这个词上。你会发觉“对待我像对待陌生人”，这句话无论是过去说，现在说，还是将来说，“treat”和“be a stranger”二者总是同步发生，二者之间的假设关系，逻辑上不存在先后的时间关系，所以treat如果是treated，be自然就是were。“他待我如同我曾（待我之前）是陌生人”，这句话逻辑上是别扭的。试比较：
He talked about the accident as though he had been there.
这句话就没问题，因为存在时间错位：他谈起那场事故（事故已发生），好像他当时（事故发生时->早于他谈论时）就在现场似的。这个时间错位，逻辑上是讲得通的；
2. 当你掌握了“时间错位”和“时间同步”这条逻辑时间线，你的句子就很好理解了：
At 3：42 a.m., everything began to shake. It seemed as if the world were coming to an end.
这句话和She treated me as though I were a stranger的性质一样的：在3:42 一切开始摇晃的那一刻开始，感觉（什么时候的感觉，3:42那一刻地动山摇的感觉）就是：世界正走向终点（什么时候走向终点？3:42那一刻-->时间同步）
如果换成had done 呢？
It seemed as if the world had come to an end.
什么时候的感觉：3:42那一刻的感觉；什么时候走向的终点：3:42之间就走入终点了。
所以，第一句were coming...，恐惧的是过程--世界走向毁灭的过程；第二句had come..., 恐惧的是结果--世界已经毁灭的结果。
所以，我们是根据要表达的含义去遣词造句，而不是依据语法规则去生搬硬套。希望对你有所启发。
一家之言，仅供参考；
勤查英英，必有所获！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
