2 instead of和主语

Instead of talking to each other, their mouths are kept shut.

请问老师,撇开含义不谈,这句话的语法是否正确呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2天前

一般而言,当介词+动名词构成的介词短语作状语时,动名词的逻辑主语应该是句子的主语。本句句子的主语并不是talking的逻辑主语,严格讲是不够规范的。但由于talking的逻辑主语their在句子中出现了,并不会导致误读或语义不清,所以这种句子是可以接受的,在非正式语体中还是经常可以见到的。如果句子作如下改动,就符合标准的语法规范了:Instead of talking to each other, they kept mouth mouths shut. 

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

这句话的语法是正确的。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,476 浏览
  • 提出于 5天前