高考题中的journey用作及物动词合适吗

A visually-challenged man from Beijing recently hiked (徒步) 40 days to Xi’an, as a first step ___61___ (journey) the Belt and Road route (路线) by foot.

这是2022年高考英语全国甲卷语法填空中的一个句子。答案填不定式。

这句中的 journey 是用作动词,同时应该还是及物动词,因为它后面有宾语。

但是,journey 的及物动词用法,我只在陆谷孙主编的《英汉大词典》查到journey有及物动词用法,意思是“在…旅行”“旅行到过(某地)”。

我查了牛津、朗文、剑桥、柯林斯等词,都只到 journey 只用作不及物动词(而且注明 formal literary),没有及物动词用法。

请问:像这样牛津、朗文、剑桥、柯林斯都查不到的用法,出现在高考题中合适吗?

请先 登录 后评论

4 个回答

alex119   - 工程师
擅长:英语

大家对这个这么有兴趣,就自己看,自己思考:(感谢"静心"网友提供美国传统词典的说法)

1.The American Heritage dictionary of the English language第5版

attachments-2025-06-GzxAo8qo685b5fba931dc.png

2.National Geographic Magazine November 1988 Volume 174 Number 5

attachments-2025-06-y1TUlNau685b6043a0a0a.png

3.这是Longman dictionary of contemporary English第6版上的说法:

attachments-2025-06-NBht1uaV685b60a26ffa3.png4. 而Longman Advanced American Dictionary第3版却是:

attachments-2025-06-ECLFvLMt685b60e7ed509.png

attachments-2025-06-ECLFvLMt685b60e7ed509.png5.The American Heritage student dictionary2010:

attachments-2025-06-0ZFmpkYH685b618fe4677.png

6.NTCs Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions第3版:

attachments-2025-06-dq7ivVbn685b61d02d32f.png7.   ABC of Common Grammatical Errors1995:

attachments-2025-06-WbqQXwP3685b620f3907e.pngby foot在当今的美式英语中广泛存在,不是什么新鲜事。


请先 登录 后评论
胡宝娜  

大佬alex119的解答放在评论区,没有版式,我把它复制过来:

journey用作不及物动词倒不是很特别,在高中英语选择性必修第二册P87就有。像题中的这种用法确实很少见,但不得不说journey在这的用法是正确的,尤其后面跟专有名词比如丝绸之路,一带一路等等就很普遍了。感觉像是约定俗成的用法,像美语,举2个例子:

1. When she appeared on March 4, Ms. Smith joined other prominent rock acts, like Chris Cornell, Lit and Smash Mouth, who have journeyed the Long Island Expressway to Exit 48, saving local fans a trip to the usual clubs in Manhattan -- Irving Plaza or Roseland.(纽约时报2000319日)

2.‘I have journeyed the Sandy McNab desert,’ he said. ‘It was small compared with the Sahara.

我的看法是,这题出得太难,高考这种标准化考试还是不要出这样的题,注意这题的journey后不能用to,这样意思就完全变了。词典中并没有特别讲到这样的用法,都是不及物的用法。

有人问by foot的用法是不是有问题。其实没有问题,by foot是美语用法,在一些美语词典中有介绍。美语不按常理出牌是常有的事,就是一个搅屎棍,问题是你把它还没办法,不学也得学。

小小建议,今后alex119解答时能不能写在解答区啊,这样就可以更好地排版了。alex119老师简直就是个图书馆,脑瓜子不晓得装了多少书。

请先 登录 后评论
胡德忠  
擅长:英语

我利用搜索功能,在一些电子辞书和小说中查到了以下例句,并按后面所接的词简单做了个分类,供参考(没有查到一例是及物的):

●后接副词

She journeyed overland.

We journeyed westwards for two weeks.

They left the town and journeyed south.

They journeyed south along the valley.

These trolleys journeyed up and down all day.

The nights became colder as they journeyed north.

He discharged his obligations at the inn, and journeyed on.

As we journeyed south, the landscape became drier and rockier.

All three journeyed there, probably arriving on October 5.

As we journeyed south, the landscape became drier and rockier.

●后接介词across

They journeyed across Europe.

They journeyed across the (desert) sands.

European settlers journeyed across America in covered wagons.

The first white settlers journeyed across America in covered wagons.

The first white settlers journeyed across America in covered wagons pulled by horses, often long lines of them forming wagon trains.

●后接介词all over

She has journeyed all over the world.

●后接介词from

Roald Amundsen journeyed from Norway to the South Pole.

We journeyed up from the coast at a leisurely pace.

The book tells the story of a man who journeyed from Italy to China in the 13th century.

●后接介词into

They journeyed into the desert on camels.

A number of Europeans journeyed into Asia.

●后接介词on

She journeyed on horseback through Palestine.

She has journeyed on horseback through Africa and Turkey.

●后接介词round

He journeyed round the world.

●后接介词through

They journeyed through the night.

They journeyed along through the wine country.

●后接介词to

We journeyed to Naples together.

They had journeyed to Russia on a mission.

Thereafter, Lopez Portillo journeyed to New York.

He journeyed frequently to Paris and other places.

President Geisel journeyed to Europe in March.

My friend journeyed to Europe a few days ago.

In the spring, they journeyed onwards to Mexico City.

He journeyed to Italy to meet the Pope on behalf of his people.

They journeyed to the distant Molucca islands in quest of spices.

In 1824 he journeyed to London to finalize his colonial accounts.

In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.

Fired with revolutionary enthusiasm, they had journeyed to Yanan from many parts of the country.

Even during the period of the gold rush, five settlers journeyed to the Northwest for every four who went to California.

●后接介词towards

We remained in Edinburgh while the rest of the party journeyed on towards Fort William.

●后接路程:

They journeyed many miles to find the treasure.

By then, the mission had journeyed over 3,500 miles.

I would have journeyed many miles to have seen that Play.

●后接时间段:

They journeyed for seven long months.

They journeyed for several weeks over rough roads. 

请先 登录 后评论
黄力松  

为网友的细心点赞!

同意网友的看法,这个 journey 用得不妥,其实完全可以换成 walk

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 1 收藏,480 浏览
  • 蒋达权   提出于 2025-06-23 20:22

相似问题