双宾语的中的间接宾语用于强调句

It’s her girlfriend that he lent his money.

有人说，这个句子不妥，应该在 her girlfriend 前面加上介词 to。

为什么？这个句子不是可以看作是 lend sb sth 句式强调了间接宾语吗？

是的，网友的句子确实欠妥，英语通常不以间接宾语作为强调的强调成分，遇此情况通常是要把间接宾语前补上合适的介词（to或for）：

欠妥：It’s her girlfriend that he lent his money.

通常：It’s to her girlfriend that he lent his money.

如果不在间接宾语前添加介词，在原句末尾添加介词也可以：

通常：It’s her girlfriend that he lent his money to.

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 80% | 回答于 2025-03-05 08:10

其它 0 个回答