辞书质疑(29)：对《薄冰英语惯用法词典》risk的一条用法的质疑

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 3 鲜花。

《薄冰英语惯用法词典》在risk词条认为下面一句中的 risk 后面接的是不定式的复合结构：

He was willing to risk death to save his friend. 他愿冒死去救他的朋友。

是这样吗？

默认排序时间排序

1 个回答

陈根花 - 华文出版传媒执行主编 2024-03-17 07:43

擅长：英语考试

你的怀疑是有道理的。因为，如果是不定式的复合结构，那不定式前面的名词就应该是不定式的逻辑主语，但这里显然不是。

这里的不定式应该是目的状语。本句的不定式其实也可以移到句首：

To save his friend, he was willing to risk death.

或改成 In order to：

In order to save his friend, he was willing to risk death.