Look! the smile on his face shows为什么用一般现在时

LookThe smile on his face_______ that something good must have happened to him.

横线处填shows

想知道为什么填一般现在时,而不是现在进行时或者现在完成时,这里的show应该翻译成什么比较好呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-02-29 16:21

我觉得show在此是静态意义,表示的是一种状态的存在。牛津词典指出show为表明、说明这个语义时通常不用进行体。一下为牛津的释义和例句:

(not usually used in the progressive tenses)

to make something clear; to prove something

show (that)… The figures clearly show that her claims are false.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,306 浏览
  • uka   提出于 2024-02-26 21:17