properly和correctly区别

查了《剑桥》《朗文》，虽然properly在英英解释中给了correctly的释义，但总感觉两个还是有区别，又说不上来。

想问一下correcly和properly该如何区分？

【1】correctly 主要指按一定标准或规则来衡量,没有谬误差错或无缺点错误或者准确无误和精准没有任何偏差。

Did I pronounce your name correctly? 你的名字我念对了吗？

Nathan's new running shoes weren't broken in correctly. 内森的新跑鞋不太合脚。

备注:correctly强调实际情况与事实相符的而正确合理。

【2】properly 往往侧重于符合某个特定的标准或习惯或者符合人们约定俗成标准或习惯。

You acted perfectly properly in approaching me first.你先来找我是完全对的。

When will these kids learn to behave properly?这些孩子何时才能学会规矩些？

备注:properly强调实际情况与人们习惯或者约定俗成的标准相符的而恰当合理。

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2023-10-26 11:24

默认排序时间排序

其它 1 个回答

凡哥英语 - 海归英语教师 2023-10-26 21:24

擅长：英语

要区分还是很简单的：

如果你强调的是遵守或遵循某种标准或某种惯例，就用properly，类似中文“适合地”；

如果你更强调准确或精准的话，就用correctly，类似中文“正确地”。

一家之言，仅供参考；

勤查英英，必有所获！