3 表示瀑布(如Lower Falls)的专有名词前使用定冠词的规律

From a classic viewpoint, enjoy Lower Falls, the Yellowstone River, and the breathtaking colors of the canyon (峡谷) while learning about the area’s natural and human history. Discover why artists and photographers continue to be drawn to this special place. Meet on the lower platform at Artist Point on the South Rim Drive for this short talk.

上面一段是来自2023年高考英语新全国卷2阅读理解A中的一段。

Lower Falls 是瀑布名称吧?我注意到表示“瀑布”的专有名词前有时用定冠词,有时不用,这有什么规律吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-12-01 15:23

对与“水”有关的专有名词前是否使用定冠词the,似乎有比较一致的意见。

1 Louis Alexander《朗文英语语法》:当专有名词中出现下列可数名词时则用the,如riverseaoceanstrait,channel,bay,gulf,canal等。在地图上,the经常被省略,(注:没有谈及lakefalls

2 Michael Swan《牛津英语用法指南》:下列各种地名要用the:其中两例:河流(the Rhine莱茵河)海洋(the Atlantic大西洋)

国内学者葛传椝,薄冰,章振邦,徐广联等似乎也援引了《朗文英语语法》的观点。如:

1葛传椝:河名,海名和洋名前有the。… LakeLake …前面没有the,但中国的湖名不论音译或义译,前面往往有the

2 薄冰的观点和葛传椝的几乎相同,不援引赘述。不过,他补充了一下,美国人对某些河流倾向于不用the

3 章振邦:海洋,江河,海峡,海湾名称通常带定冠词。

4 徐广联:在定冠词the的用法条目中,提及表示海洋,江河,运河,海峡,海湾的专有名词前使用定冠词the

但是,一般没有提及falls。徐广联提及,表示“瀑布”的专有名词,一般用零冠词。(说的比较谨慎)

百度了几个瀑布名称,应该比较准确,和他的说法大体一致。即,一般用零冠词。

例如:

1 Niagara Falls(尼亚加拉瀑布)

2 Victoria Falls(维多利亚瀑布)

3 Yosemite Falls(约塞米蒂瀑布)

4 Sutherland Falls(萨瑟兰瀑布)

5 Rhinefalls(莱茵瀑布)

6 Gullfoss(冰岛黄金瀑布)

所以,比较赞成好题老师的意见。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语

瀑布的名称,在没有定语修饰或本身不做定语的情况下,前面的定冠词通常可有可无,这和有些河流和湖泊名称不同,很多河流名称通常要用定冠词。而湖泊名称一般不用冠词。很多需要记忆,没有一成不变的规律。

请看几个外刊例句:

attachments-2023-10-RbVC70Mx653723b2438ed.png

attachments-2023-10-ZcPKySsM653723e6c9dbb.png

attachments-2023-10-57ql0VCp6537241c59e1b.png

attachments-2023-10-Y70tmukK65372444135fe.png

attachments-2023-10-5mCPamjE6537246fcf7c5.png

attachments-2023-10-lm2QxfCq6537249c7b34d.png



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,701 浏览
  • 马远兵   提出于 2023-10-24 08:03