of +宾语

We are a nation of exhausted and overstressed adults raising overscheduled children.

问题:exhausted and overstressed adults raising overscheduled children是作为of后面的宾语吗?

如果不是作为of的宾语的话,是不是a nation of exhausted and overstressed adults 是句子的表语,raising overscheduled children修饰a nation of exhausted and overstressed adults ?

谢谢

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-10-13 17:18

牛津词典对of的解释:used to say what sb/sth is,consists of,or contains

所以,这里的of可以解释为consist of,介词词组of exhausted and overstressed adults raising overscheduled children可以理解为nation的后置修饰语。

介词词组层级内,exhausted and overstressed和 raising overscheduled children可以分别理解为中心名词adults的前置和后置修饰语。

根据张克礼的说法,当“主语+系词be+主语补足语”结构中主语补足语由名词充当时,可以表示确认(identification)和特征(characterization)两种意义。网友句子中的a nation of exhausted and overstressed adults raising overscheduled children可以理解为表示特征意义的主语补足语,或者有的语法书中所说的归属性主语补足语。

仅供参考。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

exhausted and overstressed adultsof的宾语;a nation of exhausted and overstressed adults 是句子的表语,raising overscheduled children和exhausted and overstressed是 adults的定语。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,375 浏览
  • Limincao   提出于 2023-10-12 20:41

相似问题