什么叫“直接建议”（direct suggestion）

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

上面两个提问涉及“直接建议”（direct suggestion）[PEU也使用了该术语]，便我查了好多语法书也没有查到这个“直接建议”（direct suggestion）的定义，想请专家老师给解释一下，非常感谢！

默认排序时间排序

2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2023-09-09 06:42

擅长：数词用法,存在句,英语考试

“直接建议” 是指 I suggest (that) ... （我建议 ...... ）

胡德忠 2023-09-10 13:04

擅长：英语

这里“直接建议”会不会是与“间接建议”相对而言的？比如，“直接建议”就是直接使用 suggest 来建议，而“间接建议”则可能是不使用 suggest 来提建议。如：

If I were you, I’d tell him the news. 其言外之意就是：You should tell him the news.

个人理解，不一定对，供参考。